Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plomb »

Plomb

[plɔ̃]

nom commun

Dernière mise à jour le 13 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « plomb »

Plomb - Nom commun

(Chimie) Métal mou, de couleur blanc bleuâtre, symbolisé par Pb et de numéro atomique 82, appartenant aux métaux pauvres.

On parlait déjà de marché noir, et les ménagères belges collectionnaient les kilos de sucre. Les plus malins achetaient des lames de plomb pour en couvrir leurs fenêtres, le plomb protégeant des radiations atomiques.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
(Par métonymie) Projectiles ou lingots utilisés en chasse ou dans des armes à feu.

Et du coin de l’œil il surveillait l’oncle Jules qui, bombant ses gros yeux bleus sur les blancs d’une perdrix, s’efforçait d’en extraire les plombs de six qu’il avait lui-même implantés dans la chair de la malheureuse bestiole.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets
(Imprimerie) Corps typographique servant à composer un texte.

C'est avec une précision quasi artistique que l'imprimeur arrangea les plombs sur la platine, tissant ainsi le tissu tangible du texte à paraître.
— (Citation fictive)
(Douane) Sceau officiel fixé sur marchandises pour certification ou sécurité.

Comme un sceau d'autorité, le plomb de la Douane servait à certifier l'authenticité et garantir la sécurité des marchandises transportées.
— (Citation fictive)
(Construction) Masse métallique suspendue au bout d'un fil pour garantir l'aplomb d'une structure.

Dans le chantier bruissant d'activité, le maître d'œuvre, tel un chirurgien de la construction, suspend sa masse de plomb au bout d'un fil précis pour garantir l'aplomb de la future bâtisse.
— (Citation fictive)
(Électricité, Familier) Dispositif de sécurité constitué par un fil métallique, généralement en plomb, conçu pour fondre et ainsi interrompre le circuit électrique en cas de surcharge ou court-circuit, prévenant des dommages plus importants.

En revanche si l’ampérage toléré par le disjoncteur (la somme des équipements électriques qu'il peut supporter) est trop faible, générant des sautes de plomb fréquentes, il peut s'agir du fait que vous ayez omis de préciser à l'électricien que vous utiliserez de nombreux équipements électriques.
— Hugues Bernet-Rollande, Piloter son projet informatique
(Pêche) Poids fabriqué à partir de plomb servant à lester les lignes ou les filets dans le but d'optimiser leur immersion et stabilité sous l'eau.

Dans la nasse de l'océan, les filets des pêcheurs, lestés de plomb, dessinent leurs pièges invisibles et silencieux.
— (Citation fictive)
(Plongée) Leurre métallique destiné à augmenter la densité corporelle du plongeur pour faciliter sa descente.

L’archéologue sous-marin doit utiliser un équipement de plongée : ... une ceinture de plomb... pour l'équilibre.
Métaphore désignant quelque chose d'extrêmement pesant.

Tirant les leçons des expériences totalitaires de son passé de plomb, l'Europe devait offrir à tous ses citoyens le plus de liberté possible dans un souci de coexistence solidaire et pacifiée.
— Simone Veil, discours au Bundestag
(Botanique) Pathologie fongique affectant les arbres fruitiers, caractérisée par une pigmentation grisâtre des feuillages, causée par Chondrostereum purpureum.

Les vergers étaient affligés par une attaque de plomb, ce fléau grisâtre, œuvre de Chondrostereum purpureum, qui dévorait impitoyablement leurs feuillages.
— (Citation fictive)

Expressions liées

Avoir du plomb dans l'aile
Selon nos informations, ce système dit « d’interopérabilité » a du plomb dans l’aile.
— Laure Parny, Val-de-Marne : un chantier à 200 millions d’euros… pour rien sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 septembre 2018
Avoir du plomb dans l'estomac/un plomb sur l'estomac (avoir des lourdeurs à l'estomac, digérer difficilement.)
Blanc de plomb
« Quand on va là, voyez-vous, c’est comme si on allait commander son enterrement : on y meurt comme des mouches ; tous les jours, on avale sa petite dose de poison. » Ainsi s’exprime, en 1845, un ouvrier qui a travaillé dans l’usine Roard de Clichy, l’un des principaux établissements français producteurs de céruse à cette époque. Ce produit, surtout destiné à blanchir la peinture, était fabriqué en oxydant du plomb, d’où le nom qui lui était parfois donné de « blanc de plomb ». Ou de « blanc poison ».
— Le Monde.fr, « Blanc de plomb. Histoire d’un poison légal », de Judith Rainhorn : l’empoisonnement consenti
Boîte, rangée de soldats de plomb
Cartouche à plomb
Chaleur de plomb
Changer, remplacer un plomb
Chape de plomb
La dernière partie du film de Patrick Séraudie est consacrée aux raisons de ce silence, de cette "chape de plomb" qu’évoquent plusieurs intervenants. On entend aussi bien les enfants des victimes qui virent leur père emmené par les SS que les quelques survivants, relâchés parce que trop jeunes.
— www.lamontagne.fr, Plus qu’un documentaire à voir - Bort-les-Orgues (19110)
Charge, décharge de plombs
Colique de plomb
Jean Méténier mourut à l’hôpital, à l’âge de quarante-neuf ans. Il se coucha un soir, lourd comme une pierre, et pendant quatre jours se tordit à cause de ses coliques de plomb. Puis il crispa ses poings, s’étendit sur le dos et sentit peser ses sept enfants dans son crâne.
— Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse
Composer en plomb
Couleur, gris de plomb
Couvercle de plomb
Cul-de-plomb (personne sédentaire, difficile à remuer.)
Il doit peser dans les cent vingt kilos. Et, bien qu’il ne soit pas très vieux, il a des varices. En classe, il ne peut pas rester debout. Il s’assied tout le temps. Je crois même qu’on la surnommé « cul de plomb ».
— Paul Guth, Le mariage du Naïf
De/en plomb
Envoyer du plomb à quelqu'un
Faire sauter un plomb, les plombs
Gros plomb
[Parmi les chasseurs] on trouve enfin les petits plombistes et les gros plombistes
Jeter son plomb sur quelque chose (former un projet pour parvenir à quelque chose.)
Jeter son plomb sur un emploi
Le plomb tombe (La composition en plomb sort de la fondeuse ou de la linotype)
Les plombs (la prison de Venise, située sous les toits recouverts de plomb du palais des Doges.)
D'autres, durs au travail sèment en rond les plombs Des grands filets
— Cros, Coffret Santal
Lire sur le plomb (lire sur la composition même.)
Lourd comme du plomb
Mettre des plombs à un corsage, à des manches
Mettre du plomb dans la tête à quelqu'un (rendre quelqu'un plus réfléchi, plus pondéré.)
Mettre trois plombs à sa ligne
Mettre un plomb à une porte
Mine de plomb
Découvrez l’histoire de la plus grande mine de plomb argentifère d’europe du 19e siècle. Visitez la chapelle, ancien vestiaire des mineurs, admirez l’ancien bâtiment administratif, et observez au fil d’une petite balade les vestiges de cette exploitation.Exposition de GALENE à l’espace Beausoleil après la visiteUniquement le dimanche 18 septembre à 16H30, une animation musicale vous est proposée par l’OVO – Orchestre à Vent d’Orgères Rive Sud devant le perron du bâtiment administratif.
— Unidivers, Visite du site minier de Pont-Péan Mine de Pont-Péan Pont-Péan samedi 17 septembre 2022
Mise en plomb
Mur qui tombe à plomb
N'avoir ni poudre ni plomb (manquer du nécessaire pour vivre.)
N'avoir pas de plomb dans la cervelle, dans la tête (être étourdi, sans réflexion, manquer de bon-sens, de pondération.)
Nager comme un chien de plomb (nager très mal.)
Odeur des plombs
Oxyde, sel de plomb
Petit, gros plombiste (chasseur utilisant du petit, du gros plomb.)
Pieds, semelles de/en plomb
Plomb (de sonde) (masse de plomb qui, attachée au bout d'une corde, sert à constituer une sonde p.méton., la sonde elle-même.)
Plomb d'un compteur d'électricité
Plomb de douane, de manufacture
Plomb des vidangeurs (Intoxication aiguë par l'hydrogène sulfuré et les vapeurs ammoniacales qui se dégagent des fosses d'aisances)
Plombs d'un sac postal
Plombs de chasse
La précision de tir était remarquable, malgré l'usage de menuise, ces plombs de chasse de très petit diamètre.
— (Citation fictive)
Pêcher avec/sans plomb
Recevoir du plomb
Réseau, résilles de plomb d'un vitrail
Soldats de plomb (jouet d'enfant consistant en figurines représentant des soldats d'une armée en bataille.)
Tomber à plomb (arriver à propos.)
Tout à coup, passant de l’immobilité à la fureur, je fis tomber à plomb sur chacun de mes guides une grêle de coups.
— François-Auguste Biard, Deux années au Brésil
Tracer une ligne à plomb sur un mur, sur un édifice
Un plomb, des plombs
Vérifier les plombs

Étymologie de « plomb »

Du latin plumbum, de même sens. D'abord plum au XV^e siècle. Également présent sous diverses formes dans d'autres langues romanes : wallon plonk, provençal plom, espagnol plomo, portugais chumbo, italien piombo.

Usage du mot « plomb »

Évolution historique de l’usage du mot « plomb » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « plomb » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « plomb »

Citations contenant le mot « plomb »

La mort s'est tellement rapprochée qu'on tient compte d'elle même pour de toutes petites décisions, savoir, par exemple, s'il vaut encore la peine ou non de se faire plomber une dent.
Ernst Jünger — Journal
Les types qui déboisent la forêt amazonienne acceptent enfin de faire un geste pour l'environnement. Désormais, ils mettront de l'essence sans plomb dans leurs tronçonneuses.
Philippe Geluck — Le Meilleur du chat
La sagesse chez un pauvre est un diamant serti dans du plomb.
Proverbe anglais
A notre époque, on se refuse à croire que le plomb puisse être transformé en or... jusqu'au moment où on reçoit la facture du plombier.
George Bernard Shaw
Les seuls généraux qu'on doit suivre aux talons Ce sont les généraux des p'tits soldats de plomb.
Georges Brassens — Les deux oncles
Je me demande si la guerre n'éclate pas dans le seul but de permettre à l'adulte de faire l'enfant, de régresser avec soulagement jusqu'à l'âge des panoplies et des soldats de plomb.
Michel Tournier — Le Roi des aulnes
On ne remplace pas des plombs sautés avant de savoir pourquoi ils ont sauté.
Arthur Charles Clarke — 2001 l’odyssée de l’espace
C'est la parole qui est d'or ; le silence est de plomb.
Hervé Bazin — Ce que je crois

Traductions du mot « plomb »

Langue	Traduction
Anglais	lead
Espagnol	dirigir
Italien	piombo
Allemand	führen
Chinois	铅
Arabe	قيادة
Portugais	conduzir
Russe	вести
Japonais	鉛
Basque	berunezko
Corse	cunduce

Source : Google Translate API