Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plomb »
Plomb
[plɔ̃]
Définitions de « plomb »
Plomb - Nom commun
-
(Chimie) Métal mou, de couleur blanc bleuâtre, symbolisé par Pb et de numéro atomique 82, appartenant aux métaux pauvres.
On parlait déjà de marché noir, et les ménagères belges collectionnaient les kilos de sucre. Les plus malins achetaient des lames de plomb pour en couvrir leurs fenêtres, le plomb protégeant des radiations atomiques.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux -
(Par métonymie) Projectiles ou lingots utilisés en chasse ou dans des armes à feu.
Et du coin de l’œil il surveillait l’oncle Jules qui, bombant ses gros yeux bleus sur les blancs d’une perdrix, s’efforçait d’en extraire les plombs de six qu’il avait lui-même implantés dans la chair de la malheureuse bestiole.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets -
(Imprimerie) Corps typographique servant à composer un texte.
C'est avec une précision quasi artistique que l'imprimeur arrangea les plombs sur la platine, tissant ainsi le tissu tangible du texte à paraître.
— (Citation fictive) -
(Douane) Sceau officiel fixé sur marchandises pour certification ou sécurité.
Comme un sceau d'autorité, le plomb de la Douane servait à certifier l'authenticité et garantir la sécurité des marchandises transportées.
— (Citation fictive) -
(Construction) Masse métallique suspendue au bout d'un fil pour garantir l'aplomb d'une structure.
Dans le chantier bruissant d'activité, le maître d'œuvre, tel un chirurgien de la construction, suspend sa masse de plomb au bout d'un fil précis pour garantir l'aplomb de la future bâtisse.
— (Citation fictive) -
(Électricité, Familier) Dispositif de sécurité constitué par un fil métallique, généralement en plomb, conçu pour fondre et ainsi interrompre le circuit électrique en cas de surcharge ou court-circuit, prévenant des dommages plus importants.
En revanche si l’ampérage toléré par le disjoncteur (la somme des équipements électriques qu'il peut supporter) est trop faible, générant des sautes de plomb fréquentes, il peut s'agir du fait que vous ayez omis de préciser à l'électricien que vous utiliserez de nombreux équipements électriques.
— Hugues Bernet-Rollande, Piloter son projet informatique -
(Pêche) Poids fabriqué à partir de plomb servant à lester les lignes ou les filets dans le but d'optimiser leur immersion et stabilité sous l'eau.
Dans la nasse de l'océan, les filets des pêcheurs, lestés de plomb, dessinent leurs pièges invisibles et silencieux.
— (Citation fictive) -
(Plongée) Leurre métallique destiné à augmenter la densité corporelle du plongeur pour faciliter sa descente.
L’archéologue sous-marin doit utiliser un équipement de plongée : ... une ceinture de plomb... pour l'équilibre.
-
Métaphore désignant quelque chose d'extrêmement pesant.
Tirant les leçons des expériences totalitaires de son passé de plomb, l'Europe devait offrir à tous ses citoyens le plus de liberté possible dans un souci de coexistence solidaire et pacifiée.
— Simone Veil, discours au Bundestag -
(Botanique) Pathologie fongique affectant les arbres fruitiers, caractérisée par une pigmentation grisâtre des feuillages, causée par Chondrostereum purpureum.
Les vergers étaient affligés par une attaque de plomb, ce fléau grisâtre, œuvre de Chondrostereum purpureum, qui dévorait impitoyablement leurs feuillages.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir du plomb dans l'aile
- Avoir du plomb dans l'estomac/un plomb sur l'estomac (avoir des lourdeurs à l'estomac, digérer difficilement.)
-
Blanc de plomb
« Quand on va là, voyez-vous, c’est comme si on allait commander son enterrement : on y meurt comme des mouches ; tous les jours, on avale sa petite dose de poison. » Ainsi s’exprime, en 1845, un ouvrier qui a travaillé dans l’usine Roard de Clichy, l’un des principaux établissements français producteurs de céruse à cette époque. Ce produit, surtout destiné à blanchir la peinture, était fabriqué en oxydant du plomb, d’où le nom qui lui était parfois donné de « blanc de plomb ». Ou de « blanc poison ».
— Le Monde.fr, « Blanc de plomb. Histoire d’un poison légal », de Judith Rainhorn : l’empoisonnement consenti - Boîte, rangée de soldats de plomb
- Cartouche à plomb
-
Chaleur de plomb
« Whaou effect » assuré quand vous arrivez au sommet de l’escalier que vous gravissez en cette fin d’après-midi sous une chaleur de plomb (ressenti 40°, taux d’humidité 80%). Vous découvrez le spectacle à couper le souffle de ce Stûpa central de 98 mètres de haut, recouvert de deux tonnes d’or, d’une forêt de petits pagodons et de sanctuaires, perdus que vous êtes au milieu d’une foule des plus colorée.
— Full Moon à Rangoun - Changer, remplacer un plomb
-
Chape de plomb
En outre, avec la chape de plomb tombée mardi dernier sur Hong Kong sous la forme d’une nouvelle loi sur la « sécurité nationale », la dictature chinoise montre comme jamais qu’elle juge avoir établi dans ses relations internationales un rapport de force qui l’autorise à réarranger le monde en fonction de ses impériaux et impérieux intérêts. Au mépris total des accords de rétrocession appliqués depuis 1997. Que les chancelleries occidentales se contentent de manifester leur « inquiétude » et leur « vive préoccupation » ne fait que confirmer leur impuissance et leur embarras.
— Le Devoir, L’Occident timoré | Le Devoir - Charge, décharge de plombs
- Colique de plomb
- Composer en plomb
- Couleur, gris de plomb
- Couvercle de plomb
-
Cul-de-plomb (personne sédentaire, difficile à remuer.)
Voilà un brave garçon qu'on va rayer. Attention. Ceci est un véritable vivant qui n'est pas exact. Ceci n'est pas un bon élève. Ce n'est point là un cul-de-plomb, un étudiant qui étudie, un blanc-bec pédant…
— Victor Hugo, Les Misérables - De/en plomb
- Envoyer du plomb à quelqu'un
- Faire sauter un plomb, les plombs
-
Gros plomb
[Parmi les chasseurs] on trouve enfin les petits plombistes et les gros plombistes
- Jeter son plomb sur quelque chose (former un projet pour parvenir à quelque chose.)
- Jeter son plomb sur un emploi
- Le plomb tombe (La composition en plomb sort de la fondeuse ou de la linotype)
-
Les plombs (la prison de Venise, située sous les toits recouverts de plomb du palais des Doges.)
D'autres, durs au travail sèment en rond les plombs Des grands filets
— Cros, Coffret Santal - Lire sur le plomb (lire sur la composition même.)
- Lourd comme du plomb
- Mettre des plombs à un corsage, à des manches
- Mettre du plomb dans la tête à quelqu'un (rendre quelqu'un plus réfléchi, plus pondéré.)
- Mettre trois plombs à sa ligne
- Mettre un plomb à une porte
-
Mine de plomb
Le thème, libre, permet à chaque artiste de développer son propre sujet selon la technique de son choix. Les visiteurs pourront ainsi observer les dessins à la mine de plomb de Nadine Kientz mais également des œuvres alliant des techniques mixtes à l’image de celles de Jean-Roch Klethi qui présente ses peintures originales avec des fils ou Myriam Nicole et ses créations tout en volume.
— Brumath. Vent d’automne à la Fibule - Mise en plomb
- Mur qui tombe à plomb
- N'avoir ni poudre ni plomb (manquer du nécessaire pour vivre.)
- N'avoir pas de plomb dans la cervelle, dans la tête (être étourdi, sans réflexion, manquer de bon-sens, de pondération.)
- Nager comme un chien de plomb (nager très mal.)
- Odeur des plombs
- Oxyde, sel de plomb
- Petit, gros plombiste (chasseur utilisant du petit, du gros plomb.)
- Pieds, semelles de/en plomb
- Plomb (de sonde) (masse de plomb qui, attachée au bout d'une corde, sert à constituer une sonde p.méton., la sonde elle-même.)
- Plomb d'un compteur d'électricité
- Plomb de douane, de manufacture
- Plomb des vidangeurs (Intoxication aiguë par l'hydrogène sulfuré et les vapeurs ammoniacales qui se dégagent des fosses d'aisances)
- Plombs d'un sac postal
-
Plombs de chasse
La précision de tir était remarquable, malgré l'usage de menuise, ces plombs de chasse de très petit diamètre.
— (Citation fictive) - Pêcher avec/sans plomb
- Recevoir du plomb
- Réseau, résilles de plomb d'un vitrail
-
Soldats de plomb (jouet d'enfant consistant en figurines représentant des soldats d'une armée en bataille.)
Halte dans le Baugeois en Anjou où subsiste la dernière usine de soldats de plomb de France. Julie part aussi à la découverte des légendes et mystères de la région. C’est dimanche 20 mars à 12 h 55 sur France 3 Pays de la Loire
— France 3 Pays de la Loire, La dernière usine de fabrication de soldats de plomb en France est en Anjou -
Tomber à plomb (arriver à propos.)
Tout à coup, passant de l’immobilité à la fureur, je fis tomber à plomb sur chacun de mes guides une grêle de coups.
— François-Auguste Biard, Deux années au Brésil - Tracer une ligne à plomb sur un mur, sur un édifice
- Un plomb, des plombs
- Vérifier les plombs
Étymologie de « plomb »
Du latin plumbum, de même sens. D'abord plum au XVe siècle. Également présent sous diverses formes dans d'autres langues romanes : wallon plonk, provençal plom, espagnol plomo, portugais chumbo, italien piombo.Usage du mot « plomb »
Évolution historique de l’usage du mot « plomb » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plomb » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plomb »
Citations contenant le mot « plomb »
-
La mort s'est tellement rapprochée qu'on tient compte d'elle même pour de toutes petites décisions, savoir, par exemple, s'il vaut encore la peine ou non de se faire plomber une dent.
Ernst Jünger — Journal -
Les types qui déboisent la forêt amazonienne acceptent enfin de faire un geste pour l'environnement. Désormais, ils mettront de l'essence sans plomb dans leurs tronçonneuses.
Philippe Geluck — Le Meilleur du chat -
La sagesse chez un pauvre est un diamant serti dans du plomb.
Proverbe anglais -
Il s’agit du plus long écrit gaulois connu, comptant plus de 1000 lettres, et plus de 160 mots sur 57 lignes gravés à la pointe sèche, sur la plaque qui reposait dans l’urne funéraire d’une défunte, qui était de son vivant, sorcière du moins le croit-on. Ce texte en cursive latine occupe les deux faces des deux morceaux de la plaque. Le scripteur est passé d’une face à l’autre en faisant pivoter le plomb d’arrière en avant (ou d’avant en arrière) et non de gauche à droite (ou de droite à gauche). Il s’agit d’un objet fragile, le poids total subsistant étant de 276 grammes. Le plomb a pris avec le temps, une coloration gris blanchâtre.
millavois.com — Le plomb magique du Larzac -
A notre époque, on se refuse à croire que le plomb puisse être transformé en or... jusqu'au moment où on reçoit la facture du plombier.
George Bernard Shaw -
Les seuls généraux qu'on doit suivre aux talons Ce sont les généraux des p'tits soldats de plomb.
Georges Brassens — Les deux oncles -
Je me demande si la guerre n'éclate pas dans le seul but de permettre à l'adulte de faire l'enfant, de régresser avec soulagement jusqu'à l'âge des panoplies et des soldats de plomb.
Michel Tournier — Le Roi des aulnes -
On ne remplace pas des plombs sautés avant de savoir pourquoi ils ont sauté.
Arthur Charles Clarke — 2001 l’odyssée de l’espace
Traductions du mot « plomb »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lead |
| Espagnol | dirigir |
| Italien | piombo |
| Allemand | führen |
| Chinois | 铅 |
| Arabe | قيادة |
| Portugais | conduzir |
| Russe | вести |
| Japonais | 鉛 |
| Basque | berunezko |
| Corse | cunduce |