Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir du plomb dans l'aile »
Avoir du plomb dans l'aile
[avwar dy plɔ̃ dɑ̃ lɛl]
Définitions de « avoir du plomb dans l'aile »
Avoir du plomb dans l'aile - Locution verbale
-
(Familier) Ne pas être en bonne santé ou en bon état de marche ; être dans une situation qui se détériore.
Selon nos informations, ce système dit « d’interopérabilité » a du plomb dans l’aile.
— Laure Parny, Val-de-Marne : un chantier à 200 millions d’euros… pour rien sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 septembre 2018
Étymologie de « avoir du plomb dans l'aile »
Traductions du mot « avoir du plomb dans l'aile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have lead in the wing |
| Espagnol | tener plomo en el ala |
| Italien | avere un vantaggio nell'ala |
| Allemand | führung im flügel haben |
| Chinois | 在机翼领先 |
| Arabe | لقيادة في الجناح |
| Portugais | ter chumbo na ala |
| Russe | быть лидером |
| Japonais | 翼をリードする |
| Basque | hegalean beruna izatea |
| Corse | per avè u piombu in l'ala |