Aile

Expressions liées

• Aile d'un pli (flanc)
• Aile d'une cornière, d'un fer profilé (Partie constitutive du fer, aux extrémités de l'âme qui est la partie moyenne.)
• Aile de dérive (La semelle ou Aile de Dérive, ou simplement Dérive, est fixée par une cheville à la préceinte du navire qui la porte. Elle tourne autour de cette cheville lorsqu'elle est à l'eau, elle s'enfonce profondément, et offre sous le vent − car c'est naturellement de ce côté que doit être la semelle − un grand moyen de résistance au navire, et par conséquent diminue beaucoup la dérive qu'il y aurait dans les routes autres que celle du vent arrière. Il y a une semelle à tribord et une autre à bâbord. On n'applique ces Ailes de dérive qu'aux bâtiments à fonds plats. C'est surtout en Hollande qu'on se sert de cet auxiliaire pour la navigation au plus près.)
• Aile de l'archipompe (Nom donné à l'espace qui sépare chacun des côtés de l'archipompe de la muraille du navire.)
• Aile de la cale (La partie de la cale la plus éloignée du plan vertical passant par la quille. Elle suit le contour intérieur de la carène, de chaque côté du navire. Les portions du chargement ou de l'arrimage qui sont le long du bord dans la cale sont aux ailes de la cale.)
• Aile de mer (nom vulgaire d'un zoophyte, la pennatule.)
• Aile de passerelle (Plate-forme latérale, prolongeant la passerelle vers l'extérieur.)
• Aile de pigeon (Nom vulgaire d'un champignon.)

  L'usage de la poudre amena, dans la coiffure des hommes et des femmes, des changemens innombrables. (...) Pendant que les hommes imaginaient les coiffures en fer à cheval, en aile de pigeon, à mille boucles, à la cavalière, les femmes renchérissaient sur un ridicule dont elles voulaient se conserver le privilège. , 1813, pp. 276-277.

• Aile de poutre (Renforcement d'équerre aux deux extrémités de l'âme de la poutre.)
• Aile droite d'une formation (groupement des éléments dont l'orientation conservatrice est la plus forte au sein de la formation)
• Aile gauche d'une formation (groupement des éléments dont l'orientation progressiste est la plus forte au sein de la formation)
• Aile marchante (partie la plus éloignée du pivot, celle qui décrit un arc de cercle)

  Aile marchante de la Maçonnerie, qu'elle entraîne aux actions les plus ténébreuses et criminelles, (...) la Sûreté générale, dite « Nationale », commande aux préfets...

• Aile ou èle (Instrument cité par Guillaume de Machaut, qui appartient à la famille des cithares et ressemble à un psaltérion, tendu de cordes verticales, dont tout ou partie affecte la forme d'une aile.)
• Aile singulière (Nom d'une espèce de petit oiseau du Paraguay.)
• Aile(s) de pont (Mur soutenant les berges d'une rivière ou d'un fleuve pour protéger les culées d'un pont contre le courant de l'eau, le choc des péniches ou de tout corps flottant ou entraîné.)
• Ailes d'artichauts (On nomme encore aile, chez les Artichauts, les têtes secondaires qui se développent sur la tige de chaque côté et un peu au-dessous de la tête principale les petites têtes qui se développent sur cette même tige, mais plus bas encore, reçoivent dans le langage vulgaire le nom de poivrades.)
• Ailes d'une chaussée (les deux côtés en pente d'une chaussée, séparés par la rangée de pavés du milieu qu'on appelle tas.)
• Ailes de cheminée (Les parties du mur dossier élevées de chaque côté d'une souche de cheminée, soit d'aplomb, soit en pente pour lui donner plus de force.)
• Ailes de filet de pêche (Ce sont des bandes de filet qu'on ajoute aux côtés des filets en manche.)
• Ailes de lucarne (parties qui reposent sur les chevrons.)
• Ailes de mouche (1omouvements de sonnette en forme de branche de bascule (...) 2oles ancres des têtes de cheminée en brique 3oespèces de scellements très-fendus.)
• Ailes de moulin (Les chapeaux de nos dames, ceux au moins qu'elles portent en négligé, sont surmontés de grands nœuds que les modistes appellent ailes de moulin, et qui méritent ce nom par leur forme et leur disposition en croix.)
• Ailes de moulins (xviies. manchettes de dentelles attachées aux manches du pourpoint.)
• Ailes de pigeon (Genre de frisure en usage au xviiiesiècle et dans la première partie du xixesiècle pour la coiffure masculine, les boucles s'écartant de la tête au-dessus des oreilles et figurant un battement d'ailes.)

  ... Leclair, qui avait appris le violon dans sa jeunesse fut d'abord danseur au théâtre de Rouen, puis maître de ballet à Turin. C'est alors qu'il composa quelques airs de danse que l'on trouva charmants, et qu'il abandonna les entrechats et les ailes de pigeon pour se livrer sérieusement à l'étude du violon.

• Ailes du cœur (fibres musculaires situées au-dessus du diaphragme dans la cavité péricardiale.)
• Ailes-de-moulin (Imposition pour certaines formes d'impression destinées à être mises en retiration sur elles-mêmes et où les pages sont disposées à la façon des ailes de moulin. Après le premier passage, la feuille de papier est pivotée d'un demi-tour en son centre pour la retiration dite en ailes de moulin. Ce mode d'imposition est utilisé pour les impressions de modèles en deux couleurs ou pour la réglure des tableaux.)
• Ailées (famille de mollusques)

  Les ailées. Rostellaire, ptérocère, strombe.

• Avoir des ailes (se mouvoir avec facilité, être leste, rapide)
• Avoir du plomb dans l'aile (être sérieusement touché)

  Selon nos informations, ce système dit « d’interopérabilité » a du plomb dans l’aile.

• Avoir un coup dans l'aile (être ivre.)
• Baisser l'aile (être triste, fatigué, découragé.)
• Battre de l'aile (être en difficulté)

  Ce second appel n’eut pour résultat que d’effaroucher les poules qui s’égaillèrent en gloussant et en battant de l’aile.

• Battre des ailes, de l'aile (chercher à s'élancer, à s'élever, à se réaliser sans y parvenir)
• Battre, faire des ailes de pigeon (s'élever et exécuter un saut en imitant avec les jambes le battement d'ailes des oiseaux.)
• Bigorneau ailé (Imbécile rare)
• Bonnet ailé (coiffe agrémentée d'ailes)
• Bouts d'ailes (plumes à écrire provenant du bout d'une aile d'oie.)
• Demi-aile, trois-quarts aile (joueur placé à cette position dans l'aile droite ou gauche de l'équipe)
• Donner des ailes à (faire courir rapidement)
• En avoir dans l'aile
• En donner dans l'aile (rendre amoureux)
• Entre-ailer (croisement de entremêler et ailer)

  Mais quand tu dis : « Je viens! » quelle cloche de fête Fit bondir le sommeil attardé sur ma tête; Quelle rapide étreinte attacha notre sort, Pour entre-ailer nos jours d'un fraternel essor! Ma vie, elle avait froid, s'alluma dans la tienne, Et ma vie a brillé, comme on voit au soleil Se dresser une fleur sans que rien la soutienne, Rien qu'un baiser de l'air, rien qu'un rayon vermeil...

• Feuille ailée
• Fleur ailée, clochette ailée
• Fruit ailé (On donne le nom de fruits ailés à ceux dont le péricarpe développe, sur l'une ou l'autre de ses parties, des sortes d'expansions plus ou moins saillantes érable, paliure, halésia.)
• Gagner de l'aile
• Graine ailée (... on désigne par le nom de graines ailées toutes celles dont le testa s'élargit ou s'allonge plus ou moins en une sorte de membrane Thuia, Cyprès. Dans certaines graines de Conifères l'aile, à la maturité des graines, est complètement indépendante du testa, dont elle se sépare alors avec facilité. Dans certaine circonstance l'aile est un véritable péricarpe étalé sur lequel est placée une graine nue.)
• La peur donne des ailes

  Tiens, Berniquet, qui se sent voué à la prison, a choisi le couvent : il se fait novice! Pour voler vers Dieu, la peur donne des ailes. 1949, I

• Laisser une aile, ses ailes (être diminué)
• Les ailes (les avions et les aviateurs.)

  Mais les échevins sont là; ils rognent les ailes au génie sous prétexte d'alignement.

• Les ailes d'une fiche (sont de petits morceaux de fer à charnières qui soutiennent et font mouvoir des portes, des fenêtres et des volets brisés)
• Les ailes françaises
• Monter sur l'aile (On dit monter sur l'aile, donner du bec et des pennes, pour exprimer les différentes manières de voler. Monter sur l'aile, c'est s'incliner sur une des ailes, et s'élever principalement par le mouvement de l'autre donner du bec et des pennes, c'est accélérer le vol par l'agitation redoublée de la tête et de l'extrémité des ailes.)
• Mur en aile (Aile mur de soutènement prolongeant le nu d'une culée avec jonction continue et non anguleuse.)

  Le mur en aile, invisible à l'œil distrait, est pourtant le garant silencieux de la stabilité des ponts qui nous unissent.

• N'avoir pas l'aile assez forte (entreprendre une chose au-dessus de ses forces.)
• Ne battre que d'une aile (avoir perdu de sa vigueur, de son crédit, de sa prospérité)
• Pont ailé (pont où des ailes ont été aménagées)
• Prendre un virage sur l'aile (prendre un virage à vive allure.)
• Tige ailée (... on appelle tige ailée celle sur laquelle, soit le limbe d'une feuille lorsqu'elle est sessile, soit au contraire le pétiole, lorsqu'elle en est pourvue, se prolonge en formant une arête (aile, / Dioscorca alata, Passiflora alata, Consoude, plusieurs espèces de Chardons, l'Ammobium alatam).)
• Tirer une plume de l'aile à quelqu'un, arracher une plume à l'aile de quelqu'un (lui extorquer quelque chose)
• Traîner l'aile (être en difficulté)
• Un esprit ailé, une pensée ailée
• Vis ailée (vis pourvue d'expansions conçues pour donner de la prise aux doigts.)
• Voler de ses propres ailes (agir sans le secours, sans la protection d'autrui)

  Et si cela pouvait être, cet homme que nous n'aurions tenu qu'à l'aimable état de chrysalide, pour voler de ses propres ailes, il lui eût fallu sortir du cocon de sa pensée?

• Voleuse à l'aile

  [Une femme, feignant de se tromper, prend votre bras par derrière.] Votre compagne est une voleuse à l'aile

• Vouloir voler sans avoir d'ailes, avant d'avoir des ailes (entreprendre une chose au-dessus de ses forces.)
• À titre d'aile (en battant de l'aile avec énergie, de manière à accélérer le vol)

  ... aussi-tôt qu'il [l'aigle à tête chauve] voit l'aigle pêcheur parvenu à la hauteur de son aire, ce monarque des oiseaux quitte le sien, le poursuit à titre d'aile jusqu'à ce que le pêcheur, convaincu de son infériorité, abandonne sa proie. Alors ce fier antagoniste, les ailes repliées, s'élance comme un trait, et, avec une inconcevable adresse, ressaisit la proie avant qu'elle ait atteint la rivière. , 1801, pp. 252-253.

Langue	Traduction
Anglais	wing
Espagnol	ala
Italien	ala
Allemand	flügel
Chinois	翅膀
Arabe	جناح
Portugais	asa
Russe	крыло
Japonais	羽
Basque	hegal
Corse	ala