Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voler de ses propres ailes »
Voler de ses propres ailes
[vɔle dœ se prɔpr ɛl]
Définitions de « voler de ses propres ailes »
Voler de ses propres ailes - Locution verbale
-
(Figuré) Être indépendant, subsister par ses propres moyens.
Le groupe, surtout avec les aînés, visera à être discret, les engagera à prendre leur vie en mains, à voler de leurs propres ailes, à les désassujétir du groupe, à exercer leur initiative en dehors du groupe dans un programme de développement et d'action individuelle donnant accès à des responsabilités toujours plus étendues.
— Georges Defour, Animateur
Étymologie de « voler de ses propres ailes »
- (Date à préciser) Par allusion métaphorique à l’oisillon qui a grandi suffisamment pour quitter le nid maternel et quérir tout seul sa subsistance.
Usage du mot « voler de ses propres ailes »
Évolution historique de l’usage du mot « voler de ses propres ailes » depuis 1800
Citations contenant le mot « voler de ses propres ailes »
-
Connaissant Vitré pour avoir travaillé pour Umbro chez Noël puis dans le groupe Royer à Fougères, elle a fait le choix d’une rupture conventionnelle pour voler de ses propres ailes. « Douze ans de carrière, un peu de lassitude et l’envie de se lancer dans les produits écoresponsables », résume-t-elle.
actu.fr — Nouveau à Vitré : Ami.e, un concept store qui mêle prêt-à-porter, déco et salon de thé | Le Journal de Vitré -
Morgan Passerat, l’agent technique de la commune, a choisi de voler de ses propres ailes en créant sa propre entreprise de travaux paysagers. Il a donc quitté la collectivité début janvier après six années au service...
Clermont. Le départ de l’agent technique communal fêté
Traductions du mot « voler de ses propres ailes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fly with one's own wings |
| Espagnol | volar con sus propias alas |
| Italien | volare con le proprie ali |
| Allemand | mit den eigenen flügeln fliegen |
| Chinois | 用自己的翅膀飞翔 |
| Arabe | يطير بأجنحته |
| Portugais | voar com as próprias asas |
| Russe | летать на собственных крыльях |
| Japonais | 自分の翼で飛ぶ |
| Basque | norbere hegoekin hegan egin |
| Corse | volà cù e so ali |