Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fil de fronce »
Fil de fronce
[fil dœ frɔ̃s]
Définitions de « fil de fronce »
Fil de fronce - Locution nominale
-
(Couture) Fil qui permet de plisser un tissu.
Agnès ma petite rouquine passe un fil de fronce qui resserre ensemble les boucles de papier, et forme une jolie fleur bleue.
— Fabienne Huzé, Ceux d’en face…Hansel -
(Par extension) Anus.
« Le fil de fronce, symbole d'un langage imagé et populaire, dénote l'inattendu dans notre lexique quotidien. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « fil de fronce »
Usage du mot « fil de fronce »
Évolution historique de l’usage du mot « fil de fronce » depuis 1800
Traductions du mot « fil de fronce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gather yarn |
| Espagnol | juntar hilo |
| Italien | raccogliere il filo |
| Allemand | garn sammeln |
| Chinois | 收纱 |
| Arabe | جمع الغزل |
| Portugais | juntar fios |
| Russe | собрать пряжу |
| Japonais | 毛糸を集める |
| Basque | haria bildu |
| Corse | riunisce u filatu |