Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fronce »
Fronce
[frɔ̃s]
Définitions de « fronce »
Fronce - Nom commun
-
(Couture) Pli petit et rapproché réalisé dans un tissu pour en réduire la largeur ou pour un effet décoratif.
Pourquoi ces fronces, qui étriquaient le vêtement ? et celui-ci, carré des épaules, ne l’aurait-on pas dit taillé à coups de hache ?
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames
Expressions liées
-
En fronces (en forme de fronces.)
Sa blouse à épaulettes et col montant, ramenée en fronces dans le dos, sous le ceinturon
— Triolet, Premier accroc -
Froncer les sourcils
Le curé dut également froncer les sourcils pour intimer le silence à Matthieu, qui pouffait dès lors que le prénom du nouveau né était articulé, avec la discrétion d’un iodleur tyrolien.
— Pascal Carausse, Le bûcher de la honte - Froncé à l'encolure
- Jupe froncée
- Monté à fronces (avec des fronces.)
- Nez, sourcil froncé
- Robe à fronces
Étymologie de « fronce »
De l'ancien français fronce.Usage du mot « fronce »
Évolution historique de l’usage du mot « fronce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fronce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fronce »
Antonymes de « fronce »
Citations contenant le mot « fronce »
-
La patience consiste à engloutir l'adversité sans même un froncement de sourcils.
Anonyme -
BURN-OUT - Jenny, ma meilleure amie fronce les sourcils. Elle prend très au sérieux mon absence de réponse. Et pour cause: je l’ai convoqué dans ma chambre, chez mamie Pierrette où j’ai échoué depuis six mois après dix ans de mode.
Le Huffington Post — Du burn-out au "born-out", ma renaissance - BLOG | Le Huffington Post LIFE
Traductions du mot « fronce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frown |
| Espagnol | fruncir el ceño |
| Italien | cipiglio |
| Allemand | stirnrunzeln |
| Chinois | 皱眉 |
| Arabe | عبوس |
| Portugais | carranca |
| Russe | нахмуриться |
| Japonais | 眉をひそめる |
| Basque | frown |
| Corse | încrunta |