La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « finish »

Finish

[finiʃ]
Ecouter

Définitions de « finish »

Finish - Nom commun

  • (Sport) Instant final d'une épreuve où se joue le résultat.

    Dans un finish époustouflant, le coureur a franchi la ligne d'arrivée avec une seconde d'avance, illustrant parfaitement la beauté de l'incertitude sportive.
    (Citation fictive)
  • (Sport) Capacité à augmenter son effort en fin de compétition.

    Mekhissi a tout tenté dans le dernier tour, mais il n'a rien pu faire face au finish des deux Kényans.
    — Le Monde, 15 août 2013

Expressions liées

  • Au finish (mené jusqu'à la défaite décisive d'un adversaire.)
    À la cinquième manche, la discussion prit l'allure d'une lutte au finish

Étymologie de « finish »

De l'anglais finish.

Usage du mot « finish »

Évolution historique de l’usage du mot « finish » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « finish » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « finish »

Citations contenant le mot « finish »

  • L’Atlético s’en sort au finish face au Rayo
    Boursorama — L’Atlético s’en sort au finish face au Rayo - 31/01/2024 à 23:08 - Boursorama
  • Joli finish ce vendredi à Nairobi pour Victor Dubuisson, qui d'une ultime carte de 66 (-5) termine septième du Kenya Savannah Classic. Le Sud-Africain Daniel Van Tonder s'est imposé en play-off face au Thaïlandais Jazz Janewattananond.
    Fédération Française de Golf — Kenya Savannah Classic (ET) : Dubuisson finit fort - Fédérat
  • Après une égalité parfaite lors des deux premières courses, et contrairement au match-aller, les Gapençais ont pris le commandement de la rencontre avec le succès autoritaire de Fred Maugiron au point de précision, celui au finish de David Escallier au combiné et les matches nuls réussis par Hugues Bruyant et Nicolas Peyron-Gérard lors des deux tirs de précision....
    sport Boules / Élite 2. Montélimar force la décision
  • N’oublions pas au passage les injections Les surjections Les bijections et au finish les INJONCTIONS….
    Connectionivoirienne.net — Côte-d’Ivoire: Ahoussou Kouadio, le président du Sénat plaide pour un "dialogue entre Ouattara et Bédié " - Connectionivoirienne.net
  • Sauf que samedi, au trinquet Oihan Baster, alors qu’il abordait le final comme au Berria (39-38), il n’a pas tremblé et a réussi à boucler la rencontre en vainqueur. Un finish qui change tout. Luis Sanchez, qui a signé sa première grande victoire en individuel, a pris date pour les futures échéances, dont le mondial prévu en France, l’an prochain. Mal embarqué lors de la première quinzaine, le Pampelonnais a recollé au score à mi-partie (5-14, 20-20). À partir de là, le surpuissant joueur a aligné des buts canons et a varié ses coups, notamment de la gauche.
    SudOuest.fr — Pelote basque : A Villefranque, Luis Sanchez prend date
  • Le match phare de la soirée en nationale 1 opposait le BOC à Mourenx. Face à des Béarnaises lanterne rouge de cette poule 1, les Bruguiéroises devaient déployer toute leur énergie et leur détermination pour s’extraire au finish (25-24 à la 57e minute) de l’étau mourenxois et ainsi s’imposer de trois longueurs (27-24) grâce à l’appui magistral d’une belle série d’arrêts déterminants décochée par la gardienne des "louves" rouge et noir Zelda Lopez (10 arrêts au cumul).
    ladepeche.fr — Bruguières. Handball : des Bruguiéroises "mortes de faim" - ladepeche.fr
  • Olav Kooij (Team Visma | Lease a Bike) a remporté la 5ᵉ étape de l’UAE Tour à la photo finish devant Tim Merlier et Sam Welsford.
    Velo 101 — UAE Tour : Olav Kooij s'impose à la photo finish devant Merlier - Velo 101

Traductions du mot « finish »

Langue Traduction
Anglais finish
Espagnol terminar
Italien finire
Allemand fertig
Chinois
Arabe إنهاء
Portugais terminar
Russe финиш
Japonais 仕上げ
Basque akabera
Corse finisci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.