Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « firman »
Firman
[firmɑ̃]
Définitions de « firman »
Firman - Nom commun
-
Document officiel émis par un souverain musulman, décrétant un ordre ou accordant une autorisation.
Ce n’est pas là, disait-il, la frontière ; la frontière a été fixée par le sultan et le tsar de Russie et ils ont remis à ce sujet un firman au "prince" Miloš ; elle suit maintenant le cours du Lim tout droit vers le pont de Višegrad, et de là continue le long de la Drina, si bien que tout cela, c’est la Serbie.
— Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina
Expressions liées
- Montrer son firman
- Publier un firman
Étymologie de « firman »
Du persan firmān, de l'ancien persan framatara (commandant), de même radical que le sanscrit pramāna (autorité). De l'arabe فرمان, firman (décret, ordre), lui-même du persan فرمان, farmân de même sens.Usage du mot « firman »
Évolution historique de l’usage du mot « firman » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « firman » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « firman »
Citations contenant le mot « firman »
-
Lorsque le sultan délivra ce firman, c'était comme si les portes du ciel s'étaient ouvertes pour accueillir la lumière d'une justice nouvelle.
Henri de Monferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
J'ai parcouru des terres lointaines où chaque firman émis par le souverain marque l'histoire comme une plume inscrit le destin sur le parchemin de l'éternité.
Émile Duruisseau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'ombre des bazars bruissant de rumeurs et de marchandages, le firman du vizir était attendu comme la sentence ultime qui déciderait du sort de tous.
Louise Delamare — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « firman »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | firman |
| Espagnol | firman |
| Italien | firman |
| Allemand | firman |
| Chinois | 菲兰 |
| Arabe | فرمان |
| Portugais | firman |
| Russe | фирман |
| Japonais | 固い |
| Basque | firman |
| Corse | firmanu |