Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « firmament »
Firmament
[firmamɑ̃]
Définitions de « firmament »
Firmament - Nom commun
-
(Astronomie ancienne) Voûte céleste où les étoiles sont imaginées fixées, enveloppant la Terre au-delà des planètes.
[…] ; tandis que les yeux du jeune Écossais, s’ils ne cherchaient pas le firmament, comme ceux d’un astrologue, s’élevaient sans cesse vers les fenêtres et les balcons de toutes les tourelles qui flanquaient le vieil édifice, pour tâcher d’y découvrir sa Cynosure.
— Walter Scott, Quentin Durward -
(Poétique) Ciel considéré dans sa beauté ou son immensité.
C’était une soirée délicieuse : dans le firmament d’une douceur et d’une pureté inénarrables, la lune gravitait solitaire, chassant devant elle une multitude de petits nuages floconneux […].
— Michel Séligny, Homme libre de couleur de la Nouvelle-Orléans
Étymologie de « firmament »
Du latin firmamentum (« soutien »), action d'affermir, de firmare, rendre ferme.Usage du mot « firmament »
Évolution historique de l’usage du mot « firmament » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « firmament » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « firmament »
Citations contenant le mot « firmament »
-
L’huître, de la grosseur d’un galet moyen, est d’une apparence plus rugueuse, d’une couleur moins unie, brillamment blanchâtre. C’est un monde opiniâtrement clos. Pourtant on peut l’ouvrir : il faut alors la tenir au creux d’un torchon, se servir d’un couteau ébréché et peu franc, s’y reprendre à plusieurs fois. Les doigts curieux s’y coupent, s’y cassent les ongles : c’est un travail grossier. Les coups qu’on lui porte marquent son enveloppe de ronds blancs, d’une sorte de halos.À l’intérieur l’on trouve tout un monde, à boire et à manger : sous un firmament (à proprement parler) de nacre, les cieux d’en dessus s’affaissent sur les cieux d’en dessous, pour ne plus former qu’une mare, un sachet visqueux et verdâtre, qui flue et reflue à l’odeur et à la vue, frangé d’une dentelle noirâtre sur les bords.Parfois très rare une formule perle à leur gosier de nacre, d’où l’on trouve aussitôt à s’orner.
Francis Ponge — Le parti pris des choses -
Les cieux racontent la gloire de Dieu et l'oeuvre de ses mains, le firmament l'annonce.
La Bible -
Si tu ne peux être une étoile au firmament, sois une lampe dans ta maison.
Proverbe arabe -
Une immense bonté tombait du firmament : C'était l'heure tranquille où les lions vont boire.
Victor Hugo — La Légende des siècles, Booz endormi -
Le coeur d'une femme est une partie des cieux, mais aussi, comme le firmament, il change nuit et jour.
George Gordon, Lord Byron -
Dieu n'a pas fait d'aliments bleus. Il a voulu réserver l'azur pour le firmament et les yeux de certaines femmes.
Alphonse Allais — Le Chat noir - 11 Janvier 1890 -
Le premier prédicateur qui a annoncé la gloire de Dieu est le firmament.
J. Duguet — L’ouvrage des six jours -
Qu'importe à ceux du firmament Qu'on soit mouche ou bien éléphant ?
Jean de La Fontaine — Fables
Traductions du mot « firmament »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | firmament |
| Espagnol | firmamento |
| Italien | firmamento |
| Allemand | firmament |
| Chinois | 苍穹 |
| Arabe | سماء |
| Portugais | firmamento |
| Russe | небесный свод |
| Japonais | 大空 |
| Basque | ortzia |
| Corse | firmamentu |