Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fitna »
Fitna
[fitna]
Définitions de « fitna »
Fitna - Nom commun
-
(Islam) État de révolte ou de sédition; trouble social ou religieux.
L’esprit du amr bi l-ma'rûf est donc opposé à tout esprit de rébellion et de trouble, à toute fitna.
— Louis Gardet, « Dieu et la destinée de l’homme » -
(Islam) Phénomène d'attraction vers le péché ou la corruption morale, souvent associé au pouvoir séducteur.
La peur de la fitna relève de la perte qu’elle implique : dans le mystères de la femme ou de la ville séduisante, l’homme craint de perdre son pouvoir, sa droiture morale et son contrôle sur lui-même.
— Claudia Gronemann, Wilfried Pasquier -
(Algérie) Situation conflictuelle menant à une rupture dans l'unité sociale ou nationale.
"Cette mesure intervient après avoir constaté une recrudescence du discours de la haine et de l’incitation à la fitna (discorde), notamment à travers les réseaux sociaux", lit-on dans le communiqué...
— Adlène Meddi, « Algérie : régionalisme"
Étymologie de « fitna »
De l’arabe فتنة, fitna, du verbe فتن, fatana qui signifie à la fois « éprouver » et « brûler ».Usage du mot « fitna »
Évolution historique de l’usage du mot « fitna » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fitna » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « fitna »
-
Les Algériens ravis que la «fitna» du Makhzen n’ait pas pris
L'Expression — L'Expression: Nationale - «La victoire de la fraternité» -
Ayant produit leurs massifs compendiums juridiques, selon leur interprétation du Coran, de la sunna (vie, comportement) et des hadiths (dits) du Prophète, ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre).
Panayiotis Jerasimof Vatikiotis — L’Islam et l’État -
[…], ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l’islam.
Panayiotis Jerasimof Vatikiotis — L’Islam et l’État -
…ils formulèrent la proposition suivant laquelle l'obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam.
Panayiotis Jerasimof Vatikiotis — L’Islam et l’État -
C’est donc faute d’avoir pu influer sur les décisions de la Ligue arabe et de l’Union africaine qui s’est dessaisie du dossier du Sahara au profit exclusif de l’ONU, ou d’arrêter la dynamique des reconnaissances de la marocanité du Sahara et l’ouverture de dizaines de consulats dans les grandes villes des provinces sud du Royaume, que le régime algérien, ayant totalement perdu pied en Afrique, tente de cacher son échec en semant la fitna au sein du monde arabe.
Le 360 Français — Sahara: quand Abdelmadjid Tebboune tente de semer la fitna au sein de la Ligue arabe | le360.ma
Traductions du mot « fitna »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fitna |
| Espagnol | fitna |
| Italien | fitna |
| Allemand | fitna |
| Chinois | 健身 |
| Arabe | فتنة |
| Portugais | fitna |
| Russe | фитна |
| Japonais | フィトナ |
| Basque | fitna |
| Corse | fitna |