Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flammèche »
Flammèche
[flamɛʃ]
Définitions de « flammèche »
Flammèche - Nom commun
-
Petite partie de feu qui se sépare d'un corps en combustion.
Ça risque de provoquer des flammèches, car autant des députés anglophones du Québec s’inquiètent, avec raison, au chapitre des droits linguistiques, autant des députés de l’Ouest canadien lorgnent avec intérêt cette nouvelle possibilité de changer la Constitution à leur façon.
— Thomas Mulcair, Trudeau est coincé dans le beau piège de Legault
Étymologie de « flammèche »
Du germanique falawiska (cendre), dérivé en -iska de falwa (couleur pâle) qui donne en français fauve. En ancien français, le mot est flamesche, avec des variantes comme falemesche, faumesche. Il est rapproché de flamme via un latin hypothétique flammatiscus, similaire à domesche de domesticus. Cependant, flamme n'est pas l'étymon. L'évolution sémantique de « cendre » à « petite flamme » est illustrée par le latin favilla (cendre, braise, flamme).Usage du mot « flammèche »
Évolution historique de l’usage du mot « flammèche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flammèche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flammèche »
Citations contenant le mot « flammèche »
-
Premièrement, j’avais 3 ans lorsque mes parents m’ont inscrit dans un cours de danse. Je crois bien que c’est à partir de ce moment que la flammèche a démarré. En fait, je ne me souviens même pas de mes débuts en danse. Du plus loin que je me souvienne, je danse.
VIVA MÉDIA — J’ai perdu le contrôle… | VIVA MÉDIA -
Selon son épouse qui a contacté Paris Normandie : « mon mari a allumé son barbecue avec des fagots des petits morceaux de bois. Il y avait du vent et une flammèche s’est envolée dans notre abri où étaient entreposés notre bois et un bidon d’essence que j’utilisais pour remplir mon scooter ».
www.paris-normandie.fr — Le barbecue dégénère en incendie, un homme brûlé aux avant-bras à Doudeville -
Lors de la semaine de la Fête de la science, l’association Cebenna a sensibilisé les élèves de primaire et de collège aux risques majeurs, notamment à ceux qui conduisent la crue à l’inondation et la flammèche au feu de forêt.
midilibre.fr — Tout comprendre sur les incendies et les inondations - midilibre.fr
Traductions du mot « flammèche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flame |
| Espagnol | fuego |
| Italien | fiamma |
| Allemand | flamme |
| Chinois | 火焰 |
| Arabe | لهب |
| Portugais | chama |
| Russe | пламя |
| Japonais | 火炎 |
| Basque | gar |
| Corse | fiamma |