Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flanquer une rouste »
Flanquer une rouste
[flɑ̃ke yn rust]
Définitions de « flanquer une rouste »
Flanquer une rouste - Locution verbale
-
(Populaire) Infliger une sévère correction, rouer de coups.
En voilà un à qui j'ai flanqué une rouste soignée, mon bon ! Il était à bord, on en pouvait pas plus jouir que d'un singe, il cassait tout et il ne faisait rien.
— Yvan Melchior, Récits et voyages
Étymologie de « flanquer une rouste »
Usage du mot « flanquer une rouste »
Évolution historique de l’usage du mot « flanquer une rouste » depuis 1800
Citations contenant le mot « flanquer une rouste »
-
« Nous ne pouvons décevoir le commandant Hugo Chavez. Il faut voter camarades. Tous ! Toutes ! Nous allons flanquer une rouste à l’opposition », dit-il.
La Presse — Venezuela | L’ex-gendre d’Hugo Chavez appelle à la mémoire et au soutien | La Presse
Traductions du mot « flanquer une rouste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flank a rout |
| Espagnol | flanquear una ruta |
| Italien | fiancheggiare una rotta |
| Allemand | einen router flankieren |
| Chinois | 侧翼溃败 |
| Arabe | الجناح هزيمة |
| Portugais | flanquear uma derrota |
| Russe | флангировать бегство |
| Japonais | 側面攻撃 |
| Basque | porrot bat alboan |
| Corse | flancà una rotta |