Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flécher »
Flécher
[fleʃe]
Définitions de « flécher »
Flécher - Verbe
-
Marquer un itinéraire ou une direction à l'aide de flèches.
D’enfourchure en enfourchure, les signalisations et les panneaux s'étaient faits plus rares et puis avaient à peu près complètement disparu ; seul, parfois, à l'entrée d'un chemin de pierre ou de terre, un poteau fléchait encore un hameau, une ferme ou un bois.
— Jean-Paul Goux, La commémoration -
(Rare) Toucher ou blesser avec une flèche.
Sur le chemin du retour Djinn leva deux lapins et une outarde, que nous fléchâmes aussi, enrichissant notre tableau de chasse en le diversifiant.
— Laurent Sauphanor, Mona raconte Lisa -
(Figuré) Diriger vers un objectif spécifique.
Les maires demandent ainsi qu’une partie de la contribution climat énergie soit fléchée vers les collectivités.
— Grégoire Allix, Les grandes villes françaises sont en passe de perdre la bataille du climat -
(Agriculture) Désigne le début du développement des tiges florales chez certaines plantes comme la canne à sucre.
Les cannes flèchent au mois d'août, c'est-à-dire, vers le dixième mois de leur plantation ; au moment de la floraison la canne est creuse; aussi se garde-t-on bien de la récolter à cette époque ; […].
— L.-J Blachette & Frédéric-Salvator Zoéga, Nouveau manuel complet du fabricant et du raffineur de sucre…
Étymologie de « flécher »
Dérivé de flèche, avec le suffixe -er. (Date à préciser)Usage du mot « flécher »
Évolution historique de l’usage du mot « flécher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flécher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flécher »
Citations contenant le mot « flécher »
-
Mais à quoi ont servi et servent encore les banques ? A flécher les capitaux dans l'économie, pourrait-on résumer. Jusqu'à se rendre indispensable et à être le pivot incontournable de leur développement. Avec le risque, parfois, de la gripper totalement, comme lors de la crise financière de 2008.
Les Echos — Dur, dur, d'être un banquier ? | Les Echos -
Prônée par les économistes, la taxe carbone est l’oubliée des débats de la présidentielle. Dans un récent rapport, le Conseil des prélèvements obligatoires préconise de flécher les recettes de cette taxe pour la rendre socialement plus acceptable.
La Croix — Comment réconcilier les Français avec la taxe carbone ? -
Ils sont partis dès 7 h du matin, pour une journée chargée et une mission à accomplir : flécher autour de Fougères le parcours de la Paris-Brest-Paris, la rando cycliste mythique qui passera dès ce lundi 21 août, avec près de 7 000 cyclistes attendus.
Ouest-France.fr — 500 panneaux et 160 km autour de Fougères : comment est fléchée la Paris-Brest-Paris ?
Traductions du mot « flécher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arrow |
| Espagnol | flecha |
| Italien | freccia |
| Allemand | pfeil |
| Chinois | 箭头 |
| Arabe | سهم |
| Portugais | seta |
| Russe | стрелка |
| Japonais | 矢 |
| Basque | gezi |
| Corse | freccia |