Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « focalisation interne »
Focalisation interne
[fɔkalizasjɔ̃ ɛ̃tɛrn]
Définitions de « focalisation interne »
Focalisation interne - Locution nominale
-
(Narratologie) Point de vue selon lequel un récit est organisé. En focalisation interne, le récit est raconté selon le point de vue d’un personnage qui participe à l’action : le narrateur semble ne savoir de l’histoire que ce qu’est susceptible d’en percevoir ce personnage.
La focalisation interne invite le lecteur à pénétrer l'esprit d'un personnage, offrant une vision limitée mais intensément subjective de l'intrigue.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « focalisation interne »
- → voir focalisation et interne. Terme forgé par Gérard Genette.
Usage du mot « focalisation interne »
Évolution historique de l’usage du mot « focalisation interne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « focalisation interne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « focalisation interne »
-
Il faut avouer qu'un spécialiste du film avait de quoi être étonné. Si le concept de point de vue est forcément métaphorique en littérature, on pourrait attendre du cinéma qu'il offre, en quelque sorte, une vérification à ses théories, et à ses principes. Quoi de plus simple, en effet, que d'épouser, au moyen de la caméra, le regard d'un personnage et, ce faisant, de le fondre au nôtre ? Que le cinéma n'adopte qu'exceptionnellement la rigueur de ce principe de la focalisation interne m’est apparu comme un paradoxe digne d’intérêt.23
Perspective narrative, focalisation et point de vue : pour une synthèse (LhT Fabula) -
De l’autre côté, la méthode Stendhal, le point de vue du troufion de base, focalisation interne, plans rapprochés, gros plans, confusion à tous les étages : « il voyait la fumée blanche de la batterie à une distance énorme, et au milieu du ronflement égal et continu produit par les coups de canon, il lui semblait entendre des décharges beaucoup plus voisines ; il n’y comprenait rien du tout… »
Contrepoints — Retour de la guerre en Europe : un Top 5 des films de guerre - Contrepoints -
[…] la focalisation externe est ressentie comme étant proche de l’agent qui raconte, et son véhicule peut donc être appelé le « narrateur-focalisateur »15. […] Comme le terme le suggère, le lieu de la focalisation interne se trouve à l’intérieur des évènements. Ce type prend généralement la forme d’un personnage focalisateur.16
Perspective narrative, focalisation et point de vue : pour une synthèse (LhT Fabula)
Traductions du mot « focalisation interne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | internal focus |
| Espagnol | enfoque interno |
| Italien | focalizzazione interna |
| Allemand | interner fokus |
| Chinois | 内部焦点 |
| Arabe | التركيز الداخلي |
| Portugais | foco interno |
| Russe | внутренний фокус |
| Japonais | 内部フォーカス |
| Basque | barne fokua |
| Corse | focus internu |