Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forge »
Forge
[fɔrʒ]
Définitions de « forge »
Forge - Nom commun
-
(Industrie) Établissement où la fonte de fer est convertie en acier ou en métal.
Les intérêts particuliers se réunirent pour représenter que les cent neuf forges qui travaillaient en Angleterre, sans y comprendre celles d’Écosse, produisaient annuellement dix-huit mille tonnes de fer, et occupaient un grand nombre d’ouvriers habiles. — (Abbé Raynal, Historique phil. XVIII, 30. — cité par Littré)
-
(Par extension) Installation industrielle où le minerai est transformé en fonte.
Dans les entrailles de la forge, les machines rugissent, transformant le minerai brut en une fonte précieuse, symbole de la puissance industrielle de notre époque.
— (Citation fictive) -
(Métallurgie) Lieu équipé d'un fourneau où l'on façonne les métaux à chaud à l'aide de marteaux.
Lorsqu'ils [les journalistes] s’imposent la loi de ne parler que des ouvrages encore tout chauds de la forge.
— Montesquieu, Lettres persanes -
(Spécifique) Atelier du maréchal-ferrant destiné au travail du fer pour les besoins équestres.
On attaquerait la roche à la masse afin d'épargner les burins, car il n'y avait pas de forge pour les recharger.
— Michel Michellod, « La promesse de Dago conte de Noël) »
Expressions liées
-
C'est en forgeant qu'on devient forgeron (l'habileté vient avec l'expérience.)
C'est en forgeant qu'on devient forgeron, et c'est en optant que la volonté s'avère « automotive »
— Jankél, Je-ne-sais-quoi - Charbon de forge (sorte de houille grasse)
-
Comité des forges (de france)
Les accusations lancées contre le Comité des Forges après la première guerre mondiale
— Meynaud, Groupes pression Fr. - En, de fer forgé
- Feu, soufflet de forge
- Forge de campagne
- Forge à l'anglaise, à la catalane
- Forger de toutes pièces
-
Forger des chaînes (à quelqu'un)
Les hommes passent la moitié de leur temps à se forger des chaînes et l'autre moitié à les porter.
— Octave Mirbeau - Forger un instrument (préparer les moyens d'une action)
- Forger un mot
- Forger une arme, un outil
- Forger une histoire, un mensonge
-
Forges d'artillerie (fixes, ou mobiles en temps de guerre)
Toutes les forges d'artillerie, s'étant trompées de route
— Émile Zola, La Débâcle - Forges et chantiers de la méditerranée
-
Marteau de forge
Le choc vibrant et régulier d'un marteau de forge sur une enclume
— Maupassant, Contes et nouvelles, Abandonné -
Maître de forges
Lors de la Révolution il était maître de forges à Rambervilliers
— Barrès, Cahiers - Souffler comme une forge (avoir le souffle court, oppressé.)
Étymologie de « forge »
Du latin fábrica, qui donne aussi fabrique. Le mot a évolué dans plusieurs langues romanes, conservant le 'a' dans certaines formes, comme le wallon fôge, le provençal et le catalan farga, l'espagnol forja, fraga, le portugais forja et le piémontais forgia. En français, le 'a' s'est conservé dans le nom propre la Farge, qui équivaut à la Forge. La localité normande Forges est désignée en latin par Fabriciæ, et dans une charte de 1286, le carrefour des forges est en latin bivium fabricarum. La forme forge est presque régulière pour fabrica, l'irrégularité résidant dans la chute du 'b'. Le suffixe -ica se rendant par -ge (comme dans pedica, piège), le 'b' est devenu incompatible et a donc disparu.Usage du mot « forge »
Évolution historique de l’usage du mot « forge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « forge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « forge »
Antonymes de « forge »
Citations contenant le mot « forge »
-
L'esprit préexiste à la matière. L'esprit habite chaque atome, chaque particule. L'esprit est la partition de l'univers. La force immatérielle qui forge la réalité concrète.
Jean-Christophe Grangé — Le Concile de pierre -
Le proverbe empirique qui dit : "C'est en forgeant qu'on devient forgeron" est un proverbe de vérité, car il est plutôt rare, en effet, qu'en forgeant, un forgeron devienne petit télégraphiste ou mannequin de haute-couture.
Pierre Dac -
Une après-midi d’automne, Gervaise, qui venait de reporter du linge chez une pratique, rue des Portes-Blanches, se trouva dans le bas de la rue des Poissonniers comme le jour tombait. Il avait plu le matin, le temps était très doux, une odeur s’exhalait du pavé gras ; et la blanchisseuse, embarrassée de son grand panier, étouffait un peu, la marche ralentie, le corps abandonné, remontant la rue avec la vague préoccupation d’un désir sensuel, grandi dans sa lassitude. Elle aurait volontiers mangé quelque chose de bon. Alors, en levant les yeux, elle aperçut la plaque de la rue Marcadet, elle eut tout d’un coup l’idée d’aller voir Goujet à sa forge.
Émile Zola — L’Assommoir -
Souvent les héritiers qui ont grandi dans la richesse ne savent forger leur volonté.
Nguyên Trai — Conseils au prince héritier -
Le destin souffle sans soufflet de forge.
Proverbe africain -
C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
Proverbe français -
C’est en forgeant qu’on devient musicien.
Jacques Rouxel — Les Shadoks -
Le vrai poète est celui qui trouve l'idée en forgeant le vers.
Émile Chartier, dit Alain — Préliminaires à l'esthétique, Gallimard
Traductions du mot « forge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forge |
| Espagnol | fragua |
| Italien | fucina |
| Allemand | schmiede |
| Chinois | 锻造 |
| Arabe | تشكيل |
| Portugais | forja |
| Russe | кузница |
| Japonais | フォージ |
| Basque | burdinola |
| Corse | forgia |