Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forger »
Forger
[fɔrʒe]
Définitions de « forger »
Forger - Verbe
-
Mettre en forme le fer ou un autre métal à l'aide du feu et du marteau.
Dans l'atelier, le forgeron, tel un sculpteur, forgeait le fer rougeoyant avec feu et marteau; une danse brutale entre la force et la finesse.
— (Citation fictive) -
En équitation, désigne le trot d'un cheval qui touche avec les fers des pattes arrière ceux des pattes avant.
Dans l'atmosphère crépusculaire du manège, on entendait le bruit caractéristique du cheval forger, ses pattes arrière frappant métalliquement les fers de ses pattes avant.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Créer, imaginer quelque chose comme un mot, une expression ou une histoire.
Sa réputation n'a d'égale que celle qu'elle s'est forgée dans les forces de la Gendarmerie royale du Canada et du Service de police de Montréal.
— Marc De Foy, « Danièle Sauvageau aurait aimé avoir une chance » -
(Fig.) Produire de manière artificielle en imitant ou falsifiant.
Un fanatique, qui eût forgé un document pour authentifier une trahison de la réalité de laquelle il eût été convaincu, ne se fût pas tué.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires
Expressions liées
-
C'est en forgeant qu'on devient forgeron (l'habileté vient avec l'expérience.)
C'est en forgeant qu'on devient forgeron, et c'est en optant que la volonté s'avère « automotive »
— Jankél, Je-ne-sais-quoi - Forger de toutes pièces
- Forger des chaînes à quelqu'un (rendre esclave créer des obligations.)
- Forger un instrument (préparer les moyens d'une action.)
- Forger un mot
- Forger une arme, un outil
- Forger une histoire, un mensonge
Étymologie de « forger »
Du latin fabricare (XIIe siècle), qui donne aussi « fabriquer ». On retrouve également le mot dans le wallon fôrgî, le provençal fargar, l'espagnol et le portugais forjar.Usage du mot « forger »
Évolution historique de l’usage du mot « forger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « forger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « forger »
Antonymes de « forger »
Citations contenant le mot « forger »
-
Le proverbe empirique qui dit : "C'est en forgeant qu'on devient forgeron" est un proverbe de vérité, car il est plutôt rare, en effet, qu'en forgeant, un forgeron devienne petit télégraphiste ou mannequin de haute-couture.
Pierre Dac -
L’angoisse, l’alcool, la solitude, les traumatismes sont d’immenses atouts pour forger un écrivain.
Frédéric Beigbeder — Oona & Salinger - 2014 -
Nous ne sommes qu'un maillon précieux d'une chaîne éternelle dont une extrémité se perd dans l'inconnaissable tandis que l'autre reste encore à forger.
Robert Ardrey — African genesis -
Les hommes passent la moitié de leur temps à se forger des chaînes et l'autre moitié à les porter.
Octave Mirbeau -
J’aime mieux forger mon âme que la meubler.
Michel de Montaigne — Essais -
Chaque individu doit se forger ses propres outils, ses propres valeurs, s'il ne veut pas se transformer en zombie.
Claude Michelet — Entretien avec Catherine Argand - mai 1994 -
Il suffit de forger des noms nouveaux, de nouvelles appréciations et de nouvelles probabilités pour créer à la longue aussi des "choses" nouvelles.
Friedrich Nietzsche — Le Gai Savoir -
On rencontre beaucoup d'hommes parlant de libertés, mais on en voit très peu dont la vie n'ait pas été principalement consacrée à se forger des chaînes.
Gustave Le Bon — Hier et Demain
Traductions du mot « forger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to forge |
| Espagnol | para forjar |
| Italien | forgiare |
| Allemand | zu schmieden |
| Chinois | 伪造 |
| Arabe | لتزوير |
| Portugais | forjar |
| Russe | ковать |
| Japonais | 偽造する |
| Basque | falsifikatzeko |
| Corse | falsificà |