Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fouace »
Fouace
[fwas]
Définitions de « fouace »
Fouace - Nom commun
-
Gâteau ou pain plat traditionnellement cuit sous la cendre.
De nouveau, l’on vint mettre son mot pour exposer ses préférences : l’un parlait de la fouace, l’autre du minestrone, l’un voulait une blonde et l’autre désirait deux brunes, l’un aurait aimé dormir toute la journée, l’autre aller aux champignons toute l’année ; l’un voulait une voiture à quatre chevaux, l’autre se serait contenté d’une chèvre, l’un aurait voulu revoir sa mère morte et l’autre rencontrer les dieux de L’Olympe.
— Italo Calvino, Le Baron perché
Expressions liées
- Rendre pain pour fouace (se venger d'une offense par une plus grande)
Étymologie de « fouace »
Du occitan foaça, dérivé de fogaça, issu du latin populaire focacia, du bas latin focacium panis (« pain du foyer, pain cuit sous la cendre »), provenant de focus («foyer») et de panis («pain»). Autres variantes en divers dialectes : Bourg. foisse, fouaisse ; génev. figâce ; prov. fogassa, foguassa ; espagn. hogaza ; portug. fogaça ; ital. focaccia. Bas latin focacius signifie cuit au foyer.Usage du mot « fouace »
Évolution historique de l’usage du mot « fouace » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fouace » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fouace »
Citations contenant le mot « fouace »
-
Les adhérents présents ont été conviés à partager une fouace et le verre de l’amitié, en se donnant rendez-vous tous les jeudis au local et pour la première promenade qui aura lieu mercredi 5 février.
centrepresseaveyron.fr — Les Clapotis d’Olt veulent apporter du lien social - centrepresseaveyron.fr -
L’association des parents d’élèves proposait ce jour de rentrée boissons chaudes et fouace pour un accueil convivial afin de débuter cette nouvelle année scolaire sous les meilleurs auspices.
centrepresseaveyron.fr — Rentrée "en musique" à l’école publique de St-Côme-d’Olt - centrepresseaveyron.fr -
L'édition 2019 de la fête de la Saint-Barthélemy et de la fouace aura lieu du 16 au 19 août. Organisée par le comité des fêtes de Najac, elle vous propose un programme animé pour toutes les générations.
ladepeche.fr — Najac. La fête en préparation - ladepeche.fr -
Je fabrique moi-même la fouace mais je rêve de faire des gâteaux à la broche, c’est beaucoup plus convivial car tout le monde met la main à la pâte.
ladepeche.fr — Villefranche-de-Rouergue. Chantal Demarest, passionnée de culture occitane - ladepeche.fr -
C’est devant celui de Christine Lalire, qui propose depuis le mois de décembre du pain et de la fouace, que l’on a pu écouter Robert Marty.
ladepeche.fr — Naucelle. Fougasse provençale ou fouace rouergate ? - ladepeche.fr -
De beaux lots offerts par les commerçants locaux pour la tombola ont fait des heureux. L’après-midi s’est terminée par la dégustation de la fouace et de rafraîchissements. Cet après-midi récréatif destiné aux ressortissants de l’ADMR, mais aussi à toutes les personnes des villages pour rompre l’isolement, annoncé comme distrayant, a rempli toute sa promesse.
centrepresseaveyron.fr — Les Vamps du Ségala invitées de l’ADMR - centrepresseaveyron.fr -
L’équipe de direction, autour de Christiane Palma, depuis 2013 et son successeur, Alain Berségol, les administrateurs Christian Sournac, président, son prédécesseur Vincent Jayr, et Mme Soulié, ont apprécié ce moment chaleureux, levé le verre de vin blanc et dégusté la fouace de la municipalité, remercié et certifié que leur souhait majeur est le maintien identique de ce service ou l’on s’efforce d’apporter à tous, le maximum de mieux-être possible.
centrepresseaveyron.fr — La municipalité à l’Ehpad pour honorer le nouvel an - centrepresseaveyron.fr -
Prêt pour le départ avec un premier arrêt après quatre kilomètres de marche au buron du Pas de Matthieu, avec vin chaud, lait cru, sirop Marius Bonal et fouace.
centrepresseaveyron.fr — Traces du fromage : une météo idyllique pour 1 100 randonneurs - centrepresseaveyron.fr
Traductions du mot « fouace »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fouace |
| Espagnol | fouace |
| Italien | fouace |
| Allemand | fouace |
| Chinois | ou |
| Arabe | فواز |
| Portugais | fouace |
| Russe | fouace |
| Japonais | fouace |
| Basque | fouace |
| Corse | fouace |