Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fouler aux pieds »
Fouler aux pieds
[fule o pje]
Définitions de « fouler aux pieds »
Fouler aux pieds - Locution verbale
-
(Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance.
« Dans un élan de colère, il a foulé aux pieds le symbole même de leur réconciliation, illustrant ainsi son mépris profond. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Traiter avec mépris ce qui est important, ce qui est sacré.
Quoiqu’il affectât un langage vulgaire et qu’il foulât aux pieds l’esprit dépensé en petite monnaie, dont on fait tant de cas dans le monde, il n’avait pas fréquenté Guillaume de Boussac sans que ce dernier s’aperçût de son instruction, de la force de son intelligence et de la fermeté de son caractère.
— George Sand, Jeanne
Étymologie de « fouler aux pieds »
Usage du mot « fouler aux pieds »
Évolution historique de l’usage du mot « fouler aux pieds » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fouler aux pieds » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « fouler aux pieds »
-
Il faut être conscient des limites du parlementarisme bourgeois, qui, selon Marx, ne sert, tout au plus, qu’à désigner tous les cinq ans, quel membre de l’élite politique devait représenter et fouler aux pieds (ver- und zertreten) le peuple laborieux. C’est d’avec cela qu’il faut rompre, mais en bonne intelligence avec le mouvement populaire. C’est seulement ainsi qu’on arrive à relativiser certaines dispositions de la Constitution et/ou du règlement intérieur de l’Assemblée et de différencier l’essentiel de l’accessoire.
SenePlus — LES PECCADILLES DE YEWWI ET LES FORFAITURES DE BENNO | SenePlus -
Les philosophes se plaisent à fouler aux pieds la brocaille des certitudes populaires, écrasant sous leur logique les petits pavés de l'ignorance.
Georges Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le peuple sénégalais, debout comme un seul homme, dans une remarquable impulsion patriotique et citoyenne, a su annihiler la volonté d’un pouvoir mû par une volonté inopinée de fouler aux pieds notre charte fondamentale, afin de faire respecter, au prix de maints sacrifices, les Principes de l’Etat de Droit et des Valeurs de la République.
SenePlus — LA MAJORITE PRESIDENTIELLE SE REMEMORE LE 23 JUIN | SenePlus
Traductions du mot « fouler aux pieds »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trample under foot |
| Espagnol | pisotear |
| Italien | calpestare |
| Allemand | unter die füße treten |
| Chinois | 踩在脚下 |
| Arabe | تدوس تحت القدم |
| Portugais | pisar sob o pé |
| Russe | топтать ногами |
| Japonais | 足元を踏みにじる |
| Basque | zapaldu |
| Corse | calpestà sottu à i pedi |