Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foutre le feu »
Foutre le feu
Sommaire
- Définitions de « foutre le feu »
- Étymologie de « foutre le feu »
- Phonétique de « foutre le feu »
- Fréquence d'apparition du mot « foutre le feu » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « foutre le feu »
- Images d'illustration du mot « foutre le feu »
- Traductions du mot « foutre le feu »
- Combien de points fait le mot foutre le feu au Scrabble ?
Définitions de « foutre le feu »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
foutre le feu \futʁ lə fø\ (se conjugue → voir la conjugaison de foutre)
-
(Populaire) Mettre le feu.
- « Mais, il va foutre le feu à sa boîte ! fit quelqu’un. Pas de danger, pensait Lebrac, qui avait remplacé le pétrole par un reste de vin blanc traînant au fond d’une bouteille.» — (Louis Pergaud, La Guerre des boutons)
- Bardamu me sciait le cul ! Ferdinand taillait à tous des costards pure haine, il secouait tellement fort le cocotier que tous les clichés dégringolaient, il foutait le feu aux poncifs, chiait dans la colle et s'essuyait aux bégonias. — (Émile Brami, Céline: "Je ne suis pas assez méchant pour me donner en exemple", Éditions Écritures, 2003, p. 293)
Étymologie de « foutre le feu »
Phonétique du mot « foutre le feu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| foutre le feu | futr lœ fø |
Fréquence d'apparition du mot « foutre le feu » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « foutre le feu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « foutre le feu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | set it on fire |
| Espagnol | préndele fuego |
| Italien | dagli fuoco |
| Allemand | zünde es an |
| Chinois | 把它点燃 |
| Arabe | أشعلوا فيه النار |
| Portugais | incendiá-lo |
| Russe | поджечь |
| Japonais | 火をつける |
| Basque | su eman |
| Corse | mette u focu |
Combien de points fait le mot foutre le feu au Scrabble ?
Nombre de points du mot foutre le feu au scrabble : 17 points