La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fox »

Fox

[fɒks]
Ecouter

Définitions de « fox »

Fox - Nom commun

  • Race canine, diminutif de fox-terrier.

    À midi et demi, le petit Ménétreau, galopin d’école l’an dernier, promu récemment saute-ruisseau chez Defert, s’asseyait à côté de Voussard, et finissait son pain du déjeuner à grands coups de dents, comme un fox qui déchire une pantoufle.
    — Colette, La maison de Claudine
  • (Œnologie) Saveur prononcée rappelant le cassis présente chez certains cépages ou vins.

    Dans le monde de l'œnologie, le terme 'fox' désigne cette étonnante saveur de cassis qui imprègne le palais lors de la dégustation de certains cépages ou vins.
    (Citation fictive)

Étymologie de « fox »

Du vieil anglais fox (« renard »). Les sens spécifiques dérivent de l'anglais wire fox terrier, chien utilisé pour la chasse au renard, et de l'anglais fox grape (littéralement : « raisin de renard »), nom anglais du raisin sauvage.

Usage du mot « fox »

Évolution historique de l’usage du mot « fox » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fox » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fox »

Citations contenant le mot « fox »

  • Il est cynique [le chien], indélicat, − enfant, je vis dans une ruelle deux fox en coïtation
    Queneau — Si tu t'imagines
  • Renseignés sur l’embuscade, Fox et ses compagnons ont à nouveau l'avantage de la surprise, même s'ils sont loin d'être tirés d'affaire. Ils ne peuvent tenter un passage en force à Angour Adda et le seul moyen d'éviter le piège tendu est de traverser la vallée pour se faufiler sous les installations de l'armée. Un pari risqué.
    DOA — Pukhtu Primo
  • Les gens de Fox News sont géniaux, car ils m’encensent. Les gens de Fox News sont stupides, car ils me critiquent.
    Richard Martineau — Trump se fout de Joe Six-Pack
  • Russell admitted that the final weeks before the deadline were stressful for his friends and family, but it never affected him and the results spoke for themselves, according to Melissa Rohlin of Fox Sports:
    Lakers Nation — D'Angelo Russell Addresses Trade Deadline Rumors & Happiness To Stay With Lakers
  • Depuis que Julia Fox n'est plus avec Kanye West, la jeune femme de 32 ans n'hésite pas à déballer son sac à propos du rappeur.
    MCE TV — Kanye West: son ex Julia Fox continue à balancer sur le rappeur ! - MCE TV
  • « La combustion spontanée de Will Smith ne décapitera pas sa victoire aux Oscars », a déclaré Schiffer à Fox News Digital. « L’Académie ne verra pas le moment de colère et d’agression de Smith comme un acte au niveau de l’extinction des Oscars. »
    News 24 | Actualités en France et à l'international — Il est "peu probable" que l'Académie "arme" Will Smith en giflant Chris Rock et en le dépouillant d'Oscar, selon un expert - News 24 | Actualités en France et à l'international
  • "On est dans un marché ultra-compétitif, c’est comme s'il y a 20 ans ABC, CBS, NBC et Fox avaient débarqué en France avec tous les programmes américains en français et des programmes français, c’est un peu ce qui se passe aujourd’hui avec les plateformes et avec une rapidité incroyable", a-t-il défendu lors du grand débat traditionnel du festival de la fiction de La Rochelle, qui réunissait grands patrons et principaux acteurs du secteur.
    LaProvence.com — France - Monde | TF1-M6: le mariage est annulé | La Provence
  • Le Whippet est un petit lévrier originaire du nord de l’Angleterre, d’ailleurs quelques fois appelé le "lévrier nain". Ses ancêtres, le Greyhound et des terriers comme le Fox Terrier et le Bull Terrier, sont très anciens puisque ils étaient déjà connus au 17ème siècle.
    Binette & Jardin — Le Whippet : caractère, origine, conseils d'émevage, santé

Traductions du mot « fox »

Langue Traduction
Anglais fox
Espagnol zorro
Italien volpe
Allemand fuchs
Chinois 狐狸
Arabe الثعلب
Portugais raposa
Russe лиса
Japonais
Basque azeria
Corse volpe
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.