Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renard »
Renard
[rœnar]
Définitions de « renard »
Renard - Nom commun
-
Animal carnivore de la famille des Canidés, caractérisé par un museau fin, des oreilles dressées et une queue touffue.
Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Fourrure provenant du pelage du renard.
Seulement des bronzes ou des fibules de renards, et d’un prix modéré.
— André Malraux, La condition humaine -
(Fig.) Individu rusé et astucieux.
Laisser près du Roi ce renard de jésuite, sans lui avoir donné mes instructions secrètes, sans avoir un otage, un gage sa fidélité à mes ordres ! quel oubli !
— Alfred Vigny Cinq-Mars -
(Architecture) Édifice ou élément de construction qui, par son apparence, donne une illusion ou trompe l'observateur.
Les ouvriers donnent le nom de renard à ces sortes de décorations, parce qu’elles trompent.
— Augustin-Charles d’Aviler, Dictionnaire d’architecture civile et hydraulique -
(Argot) Terme désignant le vomissement, particulièrement après une consommation excessive d'alcool.
Aller au renard, écorcher le renard, piquer un renard, vomir.
-
(Métallurgie) Fragment métallique obtenu après détachement par chauffage intense du reste de la gueuse.
Travailler le fer en chaufferie ou piquerie est une autre méthode, c’est faire chauffer la massue provenant du renard à côté de la gueuse pour faire l’encrené, ensuite faire chauffer les extrémités de l’encrené toujours à côté de la gueuse.
— Jean-François Belhost et Yves Sancey, La métallurgie comtoise -
(Héraldique) Figure représentative de cet animal dans les armoiries, habituellement en mouvement avec la queue vers le bas, à distinguer de représentations similaires telles que chien, goupil, levrette, lévrier et loup.
Le blason familial arborait fièrement un renard en plein mouvement, queue basse, se distinguant sans peine des autres emblèmes héraldiques tels que le chien ou le loup.
— (Citation fictive)
Renard - Adjectif
-
Appartenant ou relatif aux Renards, une tribu amérindienne connue pour sa résistance et ses combats contre les colonisateurs français au XVIIIe siècle.
Après des années de résistance et de combats, leur chef Kiala et son épouse furent déportés en Martinique. Respecté des siens, craint des Français, le chef renard y avait été précédé d’une redoutable réputation.
— Raymonde Litalien, Jean-François Palomino
Expressions liées
- (couleur) de renard, queue de renard (d'un roux ardent.)
- (queue de) renard
- Battue, chasse au renard
- Col, cravate de renard
-
Coudre la peau du renard à celle du lion
Dans les affaires politiques, savoir coudre la peau du renard à celle du lion est souvent la clé du succès.
— Émile Durand, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Faire la guerre en renard (faire la guerre en déployant des ruses.)
- Fin, vieux renard
- Jeu du renard (jeu pratiqué sur un damier et où la pièce appelée renard attaque d'autres pièces appelées poules.)
- Lion renardé
- Porter un renard
-
Prendre martre pour renard
Dans la vie, il arrive souvent de prendre martre pour renard, surtout quand nos désirs voilent notre jugement.
— Jean-Pierre Lavande, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Queue-de-renard
Principales caractéristiques: L’amarante queue-de-renard est une plante annuelle touffue à feuilles ovales de couleur vert pâle, pouvant atteindre, dans de bonnes conditions, 1 m de haut pour une envergure de 40 à 50 cm. Ses inflorescences spiciformes (en forme d’épis) pendantes, d’une cinquantaine de cm de long regroupent des petites fleurs rouges.
— Le Figaro.fr, Amarante queue-de-renard, la cousine ornementale du quinoa - Renard (marin) (Poisson du genre des squales. Il a le lobe supérieur de la nageoire de la queue de la longueur du corps la peau bleuâtre sur le dos et blanche sous le ventre la tête courte le museau pointu.)
- Renard arctique, polaire (renard de l'Arctique, caractérisé par un pelage qui devient blanc en hiver.)
- Renard argenté (renard d'Amérique du Nord, à long pelage soyeux, noir, mêlé de blanc, très recherché.)
- Renard blanc (renard à pelage blanc.)
-
Renard bleu (variété de renard polaire, à pelage long, épais, moelleux, généralement blanc bleuâtre ou nuancé de beige en hiver, très recherché.)
Selon Ronan Fleho, les dégâts sont considérables. Les commerçants par solidarité ont souhaité garder leurs boutiques fermées. Quant au restaurant La Table du renard bleu, il organise un déjeuner solidaire pour les habitants les plus impactés.
— SudOuest.fr, Vidéo. Inondations à Latresne : 100 habitations touchées, 25 personnes encore à reloger - Renard charbonnier (renard à pelage parsemé de noir.)
-
Renard de liberté (Postulant compagnon refusé après les épreuves d'initiation.)
− Je suis renard de liberté
— H. Le Roux -
Renard des sables
Ce ravissant renard des sables mesure de 35 à 38 cm de sa truffe d'un noir brillant à l'extrémité sombre de sa queue en panache, ocrée comme son corps
— Marie-Laure Vidal de Fonseca, Les Animaux de bonne compagnie -
Renard roux
En 2015, le Canadien Don Gutoski gagnait le concours Wildlife Photographer of the Year avec sa photo représentant la mise à mort dans la neige d’un renard polaire par un renard roux. Cette photo a fait sensation de par sa cruauté et son message : le réchauffement climatique augmente la fragilité et accélère l’extinction des...
— Bonneville. Un Bonnevillois sur la trace des renards polaires -
Renard volant (grande chauve-souris.)
Le renard volant des Philippines est la plus grande espèce de chauve-souris au monde. Et la taille moyenne des femmes en France est de 1m64.
— Madmoizelle, J'avais la phobie des chauves-souris, puis j'ai découvert le renard volant des Philippines - Madmoizelle - Roman de/du renard/renart (recueil médiéval de fables satiriques où le renard personnifie la ruse.)
- Se confesser au renard
- Tirer au renard
- Un bon renard ne mange pas les poules de son/du voisin
- Vendre la poule au renard (Trahir les intérêts qui nous sont confiés.)
-
À la renarde (d'une manière qui évoque l'aspect physique ou le comportement du renard ou de la renarde.)
Le nez révélait des gourmandises et des sensualités faciles. Le profil s'aiguisait à la renarde
— auteur
Étymologie de « renard »
Du vieux français goulpil ou gorpil, dérivé du latin vulpeculus ou vulpecula, diminutif de vulpes (renard). Le terme renard provient de l'antonomase du nom donné à un goupil dans le « Roman de Renart ». Il dérive du vieux francique Reginhart, composé de ragin (conseil) et hart (fort). Au fil du temps, le prénom Renard a remplacé le terme goupil.Usage du mot « renard »
Évolution historique de l’usage du mot « renard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renard »
Citations contenant le mot « renard »
-
C'est un opprobre pour le lion de pleurer face au renard.
Le Talmud -
Le renard ne sent pas sa propre odeur.
James Freeman Clarke -
Partout où la peau du lion ne peut atteindre, il faut y coudre celle du renard..
Plutarque — Vies parallèles, Vie de Lysandre, VII (traduction D. Ricard) -
Un renard change de poil, non de caractère.
Suétone — Vespasien -
Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris.
Jean de La Fontaine — Fables, le Renard et la Cigogne -
Quand court le renard, le poulet a des ailes.
Proverbe français -
Qui veut un manteau de renard mourra de la rage.
Anonyme -
Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.
Napoléon Ier — Cité par Talleyrand dans Mémoires, I
Traductions du mot « renard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fox |
| Espagnol | zorro |
| Italien | volpe |
| Allemand | fuchs |
| Chinois | 狐狸 |
| Arabe | الثعلب |
| Portugais | raposa |
| Russe | лиса |
| Japonais | 狐 |
| Basque | azeria |
| Corse | volpe |