Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « franc-tireuse »
Franc-tireuse
[frɑ̃ktirœs]
Définitions de « franc-tireuse »
Franc-tireuse - Nom commun
-
Membre féminin d'un groupe armé non régulier, opérant indépendamment ou en parallèle avec une armée officielle lors de conflits.
De son côté, l’occupant allemand de Belgique et du nord de la France considérait les résistantes belges (Gabrielle Petit, Marthe Cnockaert, Marie de Croÿ), françaises (Louise de Bettignies, Louise Thuliez, Marie-Léonie Vanhoutte) et même anglaise (Edith Cavell) des réseaux de renseignements, femmes engagées dans la guerre de l’ombre, comme des « francs-tireuses », catégorie qu’il abhorrait comme tout ce qui relevait du combat non conventionnel.
— Rémi Kauffer, Les maîtres de l’espionnage -
Figurativement : personne qui agit indépendamment des normes établies ou structures formelles.
Dès la première semaine, cette franc-tireuse a mis les points sur les i : « Ce n’est pas parce que je suis écoresponsable que je ne cuisine que du quinoa mal assaisonné, et que je ne sais pas faire un truc hyper gourmand. »
— Virginie Félix, Chloé Charles de “Top chef” : “Les cuisiniers peuvent contribuer à faire bouger la société”
Étymologie de « franc-tireuse »
Composé de franc et de tireuse.Usage du mot « franc-tireuse »
Évolution historique de l’usage du mot « franc-tireuse » depuis 1800
Synonymes de « franc-tireuse »
Citations contenant le mot « franc-tireuse »
-
Littérature. Niki de Saint Phalle, franc-tireuse et magicienne
L'Humanité — Littérature. Niki de Saint Phalle, franc-tireuse et magicienne - L'Humanité -
C’est justement ce qui émane de Maureen Murphy : une joueuse en pleine confiance, prête pour la prochaine étape de sa carrière. Pour l’heure, ça passera par Montréal et non par Boston. À cette franc-tireuse de trouver ses aises, on se doute qu’elle ne s’en plaindra pas.
La Presse — Maureen Murphy | La franc-tireuse venue de Boston | La Presse -
Céline Bardet, une franc-tireuse face au viol de guerre
L'Humanité — Céline Bardet, une franc-tireuse face au viol de guerre - L'Humanité
Traductions du mot « franc-tireuse »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | maverick |
Espagnol | disidente |
Italien | anticonformista |
Allemand | einzelgänger |
Chinois | 特立独行的 |
Arabe | المنشق |
Portugais | independente |
Russe | индивидуалист |
Japonais | 異端者 |
Basque | maverick |
Corse | maverick |