La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frasil »

Frasil

[frasil]
Ecouter

Définitions de « frasil »

Frasil - Nom commun

  • (Canada) Formation initiale et flottante de glace composée de fines aiguilles ou plaquettes, souvent en suspension dans l'eau.

    Malgré qu'il faisait froid à faire éclater les troncs d'arbres, ses eaux étaient à peine solidifiées ; le frasil à sa surface restait en suspension dans une gadoue grise et gélatineuse.
    — Martine Desjardins, Méduse
  • (Canada) Accumulation sous la surface de l'eau des cristaux de glace adhérents formant un obstacle naturel lors du dégel printanier.

    Lors du dégel printanier, cette situation, qui est d'ailleurs commune au Québec (…), favorise la création d’embâcles surtout le long de son cours inférieur. Les embâcles se forment lorsqu'il y a empilement de glaçons ou accumulation sous le couvert de glace d'une rivière ou d'un fleuve d'énormes quantités de frasil (cristaux de glace aux propriétés adhérentes).
    — Rapport-synthèse sur l'état du Saint-Laurent, Centre Saint-Laurent

Usage du mot « frasil »

Évolution historique de l’usage du mot « frasil » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « frasil » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « frasil »

Citations contenant le mot « frasil »

  • Les branches qui trempent dans l’eau permettent d’accumuler les fragments de glace flottante, le frasil, qui pose habituellement problème au centre-ville, explique Christian Julien, coordonnateur du Service technique à Saint-Raymond.
    Radio-Canada.ca — Des sapins pour éviter les inondations à Saint-Raymond | Radio-Canada.ca
  • M. Simard confirme que des sondages effectués ces derniers jours ont permis de constater la présence d’une épaisseur de glace d’environ huit pouces constituée d’un frasil et de neige formant une glace de mauvaise qualité.
    Le Quotidien — La saison de pêche blanche annulée à l'Anse-Saint-Jean | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
  • À cette période-ci de l’année, il est arrivé à deux reprises que des inondations se produisent depuis 40 ans, notamment pendant la crise du verglas. Dans les deux cas, il s’agissait d’embâcles de frasil. Il fallait cependant une conjonction de facteurs, notamment un niveau élevé, une température glaciale et un couvert de glace dans le goulot de l’île Sainte-Thérèse. Le secteur éprouvé se trouvait à l’aval du rapide des Mille-Roches.
    Coup d’œil — Richelieu et baie Missisquoi: le niveau d'eau nettement au-dessus de la normale - Coup d’œil
  • Rappelons que la mise en place de cet équipement a pour but d'atténuer les effets d'une inondation par rétention de la glace dans un secteur donné. Or, pour produire cet effet, les estacades, qui consistent en des câbles, garnis de conifères, harnachés à des ancrages de part et d'autres des rives d'un cours d'eau, doivent être mis en place en eau libre avant que le frasil, cette « soupe de glace », ne soit formée. Or, les glaces sont déjà prises dans le secteur aval des Rapides-du-Diable, ce qui rendrait totalement inutile l'installation des câbles.
    EnBeauce.com — Estacades à Beauceville: pas de forage ce matin! | EnBeauce.com
  • Selon Raymond Bégin, directeur de la station de réception d’images satellitaires Starismat, le vent de la fin de semaine a contribué au départ des glaces. « La chaleur fait en sorte que le couvert de glace se transforme en millions d’aiguilles prises solidement ensemble. Dès que le vent se lève, il brasse l’eau et les aiguilles se brisent pour former du frasil », explique-t-il. 
    Le Quotidien — Le lac libéré de ses glaces | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Déglacez doucement le dessus du trou pour dégager le frimas qui se forme en surface, sans toutefois déplacer le frasil. Vos cordes bougeront mieux.
    Le Journal de Montréal — 10 trucs pour le poulamons | Le Journal de Montréal
  • Après une semaine de températures négatives, la Loire commence a montrer quelques signes superficiels de gel (le frasil pour les spécialistes), avec ces petites plaques de glace emportées par le courant.
    Magcentre — Embâcle de la Loire: ce n’est qu’un début | Magcentre
  • Après deux inondations majeures en trois ans à Saint-Raymond, l'objectif visé est de gérer l'embâcle du mieux possible en réduisant au maximum les accumulations de frasil, ces fragments très épais de glace flottante.
    Le Journal de Québec — Une estacade flottante pour Saint-Raymond | JDQ

Traductions du mot « frasil »

Langue Traduction
Anglais frazil
Espagnol brasil
Italien frazil
Allemand frazil
Chinois 巴西
Arabe فرازيل
Portugais frazil
Russe шуга
Japonais ブラジル人
Basque frazil
Corse frazil
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.