Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frégate »
Frégate
[fregat]
Définitions de « frégate »
Frégate - Nom commun
-
(Marine, Militaire) Embarcation armée historiquement dotée d'une unique batterie couverte, munie de vingt à soixante canons, évoluée en bâtiment de guerre de taille intermédiaire entre la corvette et le croiseur, dédié principalement à la lutte anti-sous-marine et anti-aérienne.
Au 31 du mois d'AoûtNous vîmes venir sous le vent à nousUne frégate d'AngleterreQui fendait la mer et les flotsC'était pour attaquer Bordeaux !
— Au 31 du mois d'Août, chanson traditionnelle de marins -
(Ornithologie) Oiseau marin palmipède appartenant à la famille des Frégatidés et à l'ordre des Suliformes, caractérisé par une grande envergure, une poche gulaire colorée et expansible chez le mâle, se nourrissant principalement de poissons et de céphalopodes capturés en vol près de la surface.
Tout un monde d’oiseaux de mer, des frégates, des fous, des goëlands, de vastes albatros immobiles à la pointe des pics aigus.
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant -
(Argot polytechnicien) (Désuet) Coiffure sous forme de bicorne utilisée par les élèves de l'École Polytechnique.
[Pour saluer une femme, le polytechnicien] doit saisir sa frégate entre le pouce et l'index.
— Lévy-Pinet, 1894 -
(Sexualité) Terme désuet désignant un jeune homme homosexuel.
Il donne à sa frégate ses nourritures et 6 balles par mois.
— Ansiaume, Argot du bagne de Brest
Expressions liées
- Capitaine, lieutenant de frégate
- Frégate-cuirassée (vaisseau cuirassé à une seule batterie ayant succédé aux vaisseaux à deux ou trois ponts.)
-
Frégate-école (bâtiment sur lequel les aspirants de 2e classe faisaient leur stage d'un an de mer.)
L'aide de camp général Roguet les reçut sur le pont de la frégate-école
— Vallès, Réfract.
Étymologie de « frégate »
Du portugais et espagnol fragata et de l'italien fregata. Le mot peut provenir du latin fabricata, signifiant « la chose fabriquée, le bâtiment ». Une autre hypothèse le tire du grec ἄφραϰτα, signifiant « bâtiments non pontés ». Le terme a été utilisé pour désigner un navire dès le XVIe siècle. Le nom de l'oiseau « frégate » vient du navire, pour sa rapidité et sa capacité à voler constamment sur les mers.Usage du mot « frégate »
Évolution historique de l’usage du mot « frégate » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frégate » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frégate »
Citations contenant le mot « frégate »
-
Le missile hypersonique 3M22 Zirkon (voir A&C n°2652) sera testé pour la première fois cette année au printemps 2020 par un tir depuis la frégate de classe amiral Gorshkov. C'est à partir de ce même type de frégate qu'avait été précédemment effectué le premier tir d'essai du missile, dans la mer de Barents, où se trouve la flotte nord de la marine de guerre russe.
Air et Cosmos — Le missile Zirkon sera tiré d'une frégate russe au printemps 2020 -
Actuellement déployée dans la région de l’océan Indien et du golfe Persique, la frégate Courbet a réalisé sa seconde saisie de drogue en trois semaines. Une prise de plus de 1.5 tonne de résine de cannabis réalisée le 5 janvier et qui s’ajoute à celle de 3.5 tonnes intervenue le 13 décembre dans la même zone.
La frégate Courbet saisit 5 tonnes de drogue en trois semaines | Mer et Marine -
Spécialisée dans la lutte anti-sousmarine, mais aussi capable de frapper « dans la profondeur » des objectifs à terre distants de 1 000 km, et de détruire des avions ennemis filant à Mach 2 ou Mach 3 à une altitude élevée, la frégate multi-missions peut aussi embarquer des commandos de marine et s’impliquer dans des opérations contre les trafics de toutes natures et les actes de piraterie.
www.paris-normandie.fr — La frégate Normandie renonce à son escale dans le port de Rouen -
C'est la plus grosse prise pour cette année dans la région. Une cargaison de plus de 3,5 tonnes de résine de cannabis a été saisie par une frégate de la marine française dans le golfe d'Oman vendredi, a indiqué ce lundi le ministère français des Armées.
leparisien.fr — Une frégate française saisit 3,5 tonnes de cannabis dans le golfe d’Oman - Le Parisien -
Retirée du service en avril 2019, l’ex- frégate antiaérienne Cassard est sortie en décembre des bassins toulonnais, où elle est passée en cale sèche. Une opération visant à achever le retrait des équipements sensibles ou pouvant encore servir de pièces de rechange pour d’autres unités, débarquer des déchets, vider les fluides et mettre la coque en sécurité en vue de son démantèlement.
L’ex-frégate Cassard bonne pour la déconstruction | Mer et Marine -
La frégate grecque vient relayer le Jean Bart, sans avoir pu physiquement passer le relais. La frégate française est en effet partie un peu précipitamment de la zone (lire : Le Jean Bart bloque un navire émirati faisant du trafic de pétrole. Et rentre à Toulon).
B2 Le blog de l'Europe politique — La frégate grecque sur zone, annonce l'opération EUNAVFOR Med Irini - B2 Le blog de l'Europe politique -
La France a confirmé samedi la tenue d'exercices par une frégate dans les eaux chypriotes, à la suite de l'envoi par la Turquie d'un navire de forage dans ce secteur, riche en gisements gaziers.
Le Figaro.fr — Forages «illégaux» turcs: la France va envoyer une frégate dans les eaux chypriotes -
La Marine française les attend de pied ferme. Commandées en avril 2017 par la Direction générale de l’armement (DGA), les cinq frégates de défense et d’intervention (FDI) seront livrées entre 2023 et 2029, à raison d’une tous les dix-huit mois.
usinenouvelle.com/ — Naval Group donne vie à ses futures frégates - Défense
Traductions du mot « frégate »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frigate |
| Espagnol | fragata |
| Italien | fregata |
| Allemand | fregatte |
| Chinois | 护卫舰 |
| Arabe | فرقاطة |
| Portugais | fragata |
| Russe | фрегат |
| Japonais | フリゲート |
| Basque | fragata |
| Corse | fregata |