Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « freluche »
Freluche
[frœlyʃ]
Définitions de « freluche »
Freluche - Nom commun
-
(Vieilli) Petite touffe de soie ou de laine émergeant d'un bouton ou du terminus d'une ganse.
Dans les détails minutieux de son costume, on pouvait remarquer une freluche de soie écarlate, émergeant coquettement du bouton de sa veste.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Parure vestimentaire superflue ou élément décoratif non essentiel.
Dans son dernier reportage, le correspondant de mode a déclaré : 'L'élégance est un équilibre subtil, ne vous encombrez pas de freluches qui desserviraient votre silhouette'.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Objet sans importance réelle; frivolité.
Le reportage ne se soucie pas des freluches, il recherche l'information véritable, loin des futilités.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Freluche (ornement léger et fantaisiste, souvent utilisé en couture ou en décoration)
Ni bibelots, ni freluches, ni rubans
— Richepin, Césarine
Étymologie de « freluche »
Possiblement un dérivé de l'italien fanfaluca, fanfreluche, par aphérèse de la première syllabe. Une autre hypothèse suggère un composé du préfixe fre, fer, fra, et loque.Usage du mot « freluche »
Évolution historique de l’usage du mot « freluche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « freluche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « freluche »
Citations contenant le mot « freluche »
-
«Fanfrelucheux», «tantaliser»... Connaissez-vous ces étranges, mais charmants, termes qui se cachent dans les colonnes de nos dictionnaires? Le Figaro vous propose de le découvrir.
Le Figaro.fr — Cinq mots capillotractés à restaurer de toute urgence
Traductions du mot « freluche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | friluche |
| Espagnol | friluche |
| Italien | friluche |
| Allemand | friluche |
| Chinois | 调皮的 |
| Arabe | عاطفي |
| Portugais | friluche |
| Russe | friluche |
| Japonais | フリルチェ |
| Basque | friluche |
| Corse | friluche |