Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fanfreluche »
Fanfreluche
[fɑ̃frǝlyʃ]
Définitions de « fanfreluche »
Fanfreluche - Nom commun
-
Ornements légers et décoratifs ajoutés à l'habillement féminin.
La tenue uniforme s’agrémentait de rubans et de fanfreluches, d’adjonctions intelligentes à la robe, sous laquelle s’affinaient les traits et se devinaient les dispositions et les développements physiques.
— Alphonse Momas, La Chute des vierges -
Activité liée à la production ou au commerce d'ornements vestimentaires légers.
L’assassin était un fils de famille, dont le père s’était élevé à la force du poignet, partant d’une petite mercerie pour créer un empire de la fanfreluche, et gagner le droit d’habiter place Bellecour.
— Geneviève Parot, La Folie des solitudes -
(Figuré) Éléments décoratifs superflus ou détails ornementaux ajoutés dans un but esthétique mais non essentiels.
"Cavalerie, ma mie, à vous de donner l’exemple. Quittez vos vieilles fanfreluches, soutaches, brandebourgs ou plastrons ; pelisses engonçantes..."
— Émile-Marcelin-Isidore Planat dit « Marcelin », « Vieux Uniformes » -
(Figuré) Objets ou concepts considérés comme futiles ou sans grande importance.
"Mon seul dieu : l’argentTout le reste c’est de la fanfreluche."
— Félix Leclerc, Rêves à vendre
Expressions liées
- Jupon fanfreluché
- Lingeries, ombrelles fanfreluchées
Étymologie de « fanfreluche »
Attesté en 1534, « fanfreluche » provient de l'ancien français fanfelue (bagatelle), attesté sous la forme fanfeluce en 1405. Il dérive du latin famfaluca (bulle d’air), qui lui-même est issu du grec ancien πομφόλυξ, pomphólyx (bulle d’air).Usage du mot « fanfreluche »
Évolution historique de l’usage du mot « fanfreluche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fanfreluche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fanfreluche »
Citations contenant le mot « fanfreluche »
-
Charron restera toujours Charron. Pour l’élection du maire mercredi 27 mai, pas de chichi, pas de fanfreluche, encore mois de ruban tricolore, mais de l’action au détour des votes.
SudOuest.fr — Charron (17) : Jérémy Boisseau, réélu maire, recadre l’opposition -
Après tout, le scoop, ils l’ont ainsi pioché dans les méandres horribles et effrayants de cette affaire, glacée voici plus de vingt ans, et digne de la grande tradition des chiens écrasés les plus effarants. En résulte avec cela une œuvre qui brigue certainement l’exclusive instrumentale, mais qui se garde pourtant de toute vernissure postiche et fanfreluche de couleurs locales.
Webdo — "Dachra" d'Abdelhamid Bouchnek : Le cinéma d’horreur dépucelé !
Traductions du mot « fanfreluche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fanfreluche |
| Espagnol | fanfreluche |
| Italien | fanfreluche |
| Allemand | fanfreluche |
| Chinois | 幻想曲 |
| Arabe | المروحة |
| Portugais | fanfreluche |
| Russe | fanfreluche |
| Japonais | ファンフレッシュ |
| Basque | fanfreluche |
| Corse | fanfreluche |