Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fronteau »
Fronteau
[frɔ̃to]
Définitions de « fronteau »
Fronteau - Nom commun
-
Bandeau porté par les Juifs sur le front lors des prières dans une synagogue.
Il lança la bouteille contre le mur ; le Juif se réveilla en sursaut et tira son fronteau, qui lui glissa sur le nez.
— Leopold Ritter von Sacher-Masoch; Don Juan de Kolomea, in Le Legs de Caïn (Contes Galiciens) -traduction anonyme de 1874 -
(En architecture) Petit fronton ornant le sommet d'une fenêtre.
-
(En équitation) Partie de la têtière passant au-dessus des yeux du cheval, ou morceau de drap noir utilisé pour couvrir le front du cheval lors des cérémonies funèbres.
Étymologie de « fronteau »
Du mot front, avec la variante frontail, doublet de frontal devenu frontel, fronteaux en ancien français. Comme le latin frontalia, le mot était au pluriel et le singulier fronteau a été créé à partir de ce pluriel avec confusion des suffixes -el et -eau. On note également des formes dialectales comme frontiau en Berry et des équivalents en provençal, espagnol (frontal) et italien (frontale).Usage du mot « fronteau »
Évolution historique de l’usage du mot « fronteau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fronteau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fronteau »
Traductions du mot « fronteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | front |
| Espagnol | frente |
| Italien | davanti |
| Allemand | vorderseite |
| Chinois | 面前 |
| Arabe | أمامي |
| Portugais | frente |
| Russe | фронт |
| Japonais | フロント |
| Basque | aurrean |
| Corse | fronte |