Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frustratoire »
Frustratoire
[frystratwar]
Définitions de « frustratoire »
Frustratoire - Adjectif
-
(Justice) Destiné à priver quelqu'un de ce à quoi il pourrait prétendre.
Dans le tourbillon de l'affaire, le verdict rendu avait un caractère frustratoire, rognant les prétentions initiales de l'accusé.
— (Citation fictive) -
(Usage courant) Se dit des actions susceptibles de décevoir les attentes qu'elles suscitent.
La politique, avec ses promesses souvent frustratoires, creuse le fossé entre les électeurs et leurs représentants.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Acte frustratoire
- Appel frustratoire
- Exception frustratoire
- Frais frustratoires (ceux qui sont faits soit pour enfler la note à payer par le client, soit témérairement et par suite en pure perte)
Étymologie de « frustratoire »
Du provençal frustratori, du latin frustratorius, dérivé de frustrari (frustrer).Usage du mot « frustratoire »
Évolution historique de l’usage du mot « frustratoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frustratoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « frustratoire »
-
« Il n'y aucun moyen de le faire sortir du silence, reconnaît-il. C'est d'ailleurs un droit de la défense de renoncer à parler et il n'y a pas de sanction particulière dans ce cas ». Mais ce comportement « ne profite généralement pas », selon lui, à l'accusé et est « très frustratoire pour la juridiction et surtout pour les parties civiles, les familles des victimes. »
leparisien.fr — Salah Abdeslam et Sofien Ayari : 20 ans de prison requis, le procès reprendra jeudi - Le Parisien -
La SGP évalue à 127 millions € les économies réalisables par l'effacement de l'interopérabilité. Rappelant que ce montant n'a fait l'objet d'aucune « justification détaillée » ni « expertise tierce indépendante », la note relève des « surcoûts » engendrés par le changement de tracé. Et même quelques gâchis. Ainsi de l'ouvrage d'entonnement Briand, à Champigny. Les travaux ayant déjà débuté, ce chantier ira à son terme, pour un total de 90 millions €. Une dépense en « grande partie frustratoire (NDLR : inutiles) » selon le document, puisqu'une partie de l'ouvrage servira d'annexe. Un gaspillage estimé entre 70 et 75 millions €.
leparisien.fr — Champigny : la note d’IDF Mobilités qui épingle l’abandon de l’interopérabilité de la ligne 15 - Le Parisien
Traductions du mot « frustratoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frustrating |
| Espagnol | frustrante |
| Italien | frustrante |
| Allemand | frustrierend |
| Chinois | 令人沮丧 |
| Arabe | محبط |
| Portugais | frustrante |
| Russe | разочаровывающий |
| Japonais | イライラする |
| Basque | frustrating |
| Corse | frustrante |