Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fumagine »
Fumagine
[fymaʒin]
Définitions de « fumagine »
Fumagine - Nom commun
-
Maladie cryptogamique causée par un ensemble de champignons microscopiques noirs, se développant sur le miellat exsudé par certains insectes comme les pucerons sur la végétation.
L’oranger. La fumagine est un champignon qui s’installe sur le miellat rejeté par les insectes piqueurs et forme une pellicule noire sur les feuilles. Cette couche se répand et entraîne la mort de l’arbre…
— Gontier Josette, L'oranger
Étymologie de « fumagine »
Formé à partir du latin fumare (voir FUMER 1), comme s'il existait un substantif latin fumago, fumaginis, en référence à la coloration. Vient également de « fumée », à cause de la couleur.Usage du mot « fumagine »
Évolution historique de l’usage du mot « fumagine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fumagine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fumagine »
Citations contenant le mot « fumagine »
-
L'huile essentielle de sarriette des montagnes (Satureja montana) est très efficace contre la fumagine, le mildiou ou la tavelure.
auJardin.info — Utilisation des huiles essentielles au jardin -
Cette fumagine est dommageable car elle perturbe plus ou moins la photosynthèse des plantes. Seule la maîtrise des populations de ravageurs permet d’y remédier.
AgriMaroc.ma — Les ravageurs responsables de la fumagine sur tomates – AgriMaroc.ma
Traductions du mot « fumagine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sooty mold |
| Espagnol | hollín |
| Italien | muffa fuligginosa |
| Allemand | rußiger schimmel |
| Chinois | 烟熏霉 |
| Arabe | العفن السخامي |
| Portugais | molde fuliginoso |
| Russe | сажистая плесень |
| Japonais | すすけたカビ |
| Basque | sooty moldea |
| Corse | muffa di sooty |