Galère

Définitions de « galère »

Galère - Adjectif

• Se dit d'une situation ou d'une tâche qui est particulièrement pénible et difficile à gérer.

  Les bons de réduction, c’est sympa, mais c’est galère. Il faut les découper, les garder soigneusement, les renvoyer avec le bon ticket de caisse…

Galère - Nom commun

• (Antiquité) Navire allongé, propulsé par des rames et des voiles.

  « La galère, silhouette élancée sur les flots, allie force humaine et souffle du vent pour fendre la mer. »

• (Moyen Âge au XVIIIe siècle) Bâtiment long et ponté, utilisé principalement en Méditerranée pour le combat ou le commerce, équipé de deux mâts et de voiles latines.

  Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d'Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre.

• (Figuré) Condition pénible où l'on doit travailler intensément ou souffrir.

  Après beaucoup de concessions, de galères, de travail et d'acharnement, elle s'essaie à l'animation à la télévision et se lance enfin seule en scène en 2013; on la découvre aussi au cinéma au générique du film "Alibi.com".

• (Héraldique) Représentation héraldique d'un navire tel qu'une galère dans un blason.

  Dressée fièrement sur le blason, la galère héraldique témoigne de l'audace et de la navigation téméraire des ancêtres.

Étymologie de « galère »

Évolution historique de l’usage du mot « galère » depuis 1800

Citations contenant le mot « galère »

• En 1763, Chanvallon mit au jour son Voyage à la Martinique, exécuté en 1751 : à la page 107 il décrit d’une manière reconnaissable la physale, qu’il dit être la galère des créoles de la Martinique, la vélelle de la Méditerranée et le moucieu des Brésiliens.

• Des bruits de pas minuscules, des couinements, des morsures dans le saucisson… Elles sont là, ces souris qui passent par tous les trous, dès qu’ils mesurent quelques centimètres. On prévient d’emblée, c’est la galère pour s’en débarrasser.

• Ce n’est aussi qu’un détail, mais l’emballage n’est pas trop galère à défaire, loin des fils en speudo acier plastifiés, se sont des visses en plastique facile à tourner. 😀

• Le pont d’une galère se divise en cinq domaines : la poupe, l’espale, l’espace de la vogue ou emplacement des bancs de nage, la conille et le tambouret.

• J'aime bien mais je galère pour gérer l'UI avec flutter 😅

• LEVENTI ou LEVANTI, s. m. (terme de relation.) soldat turc de galère qu’on rencontre en assez grand nombre dans Constantinople. Comme ces gens-là ne sont que de la canaille qui court sur le monde le coutelas à la main, le gouverneur de la ville a permis de se défendre contre eux, & l’on les met à la raison à coups d’épée & de pistolets. On a encore un moyen plus sage d’éviter leurs insultes, c’est de se faire escorter par des janissaires, qui ne demandent pas mieux, & pour lors on peut se promener dans Constantinople en toute sureté.

• Le rôle du vogue-avant est méconnu, mais sans son équilibre et sa vigilance, la galère serait à la merci des flots capricieux.

• Dans l'ombre humide et sombre du gavon, les rameurs de la galère se serrent, épuisés après une journée de labeur acharné.

Traductions du mot « galère »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « galère » (85)