Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galfâtre »
Galfâtre
[galfatr]
Définitions de « galfâtre »
Galfâtre - Nom commun
-
(Désuet) Qui est paresseux, inutile.
Ça lui crevait le cœur de porter ses six francs à ce galfâtre qui n'en avait pas besoin pour se tenir le gosier frais.
— Émile Zola, L'Assommoir
Étymologie de « galfâtre »
De l'allemand Kalfakter (« fumiste »), vers 1850. Aussi, du verbe français galer (s'amuser) et de fatrasser (gâcher l'ouvrage).Usage du mot « galfâtre »
Évolution historique de l’usage du mot « galfâtre » depuis 1800
Synonymes de « galfâtre »
Traductions du mot « galfâtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | galfaster |
| Espagnol | galfaster |
| Italien | galfaster |
| Allemand | galfaster |
| Chinois | 加尔法斯特 |
| Arabe | جالفاستر |
| Portugais | galfaster |
| Russe | galfaster |
| Japonais | ガルファスター |
| Basque | galfaster |
| Corse | galfaster |