Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'amuser »
S'amuser
[samyse]
Définitions de « s'amuser »
S'amuser - Verbe
-
Se livrer à des activités procurant du plaisir et de la distraction.
Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t’amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire.
— Amanda Bayle, Tout ce qui brille -
Occuper son temps dans une activité divertissante sans but particulier.
Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l’avoir trop souvent lue.
— Albert Jacquard, Inventer l’homme -
Tourner quelqu’un en dérision ou se moquer de lui subtilement.
Il croit qu’on s’amuse de ce qu’il dit. Il ne s’aperçoit pas qu’on s’amuse de lui.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
Étymologie de « s'amuser »
Du français amuser, dérivé avec le préfixe réfléchi s'. Le mot amuser vient de l'ancien français muser (rester inactif, perdre son temps).Usage du mot « s'amuser »
Évolution historique de l’usage du mot « s'amuser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'amuser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'amuser »
Antonymes de « s'amuser »
Citations contenant le mot « s'amuser »
-
Moi je me demande encore si la vie, c'est fait pour s'amuser ou pour se rendre utile.
Michel Polac -
C'est l'extrême de la culture de savoir s'amuser avec soi.
Jean Guéhenno — Ce que je crois -
Alors ils se regardèrent en face. Ils se demandèrent des renseignements sur leurs futurs, se disant par délicatesse qu'ils auraient préféré être ensemble, mais qu'il fallait pourtant songer au solide, qu'ils n'étaient plus d'âge à s'amuser comme des enfants, et ils ajoutèrent, tressaillant tous les deux : − c'est égal, te rappelles-tu les bons moments que nous avons passés ensemble?
Joris-Karl Huysmans — Les Sœurs Vatard -
− Nous en aurons comme ça, jusqu'à l'arrivée. − On ne va pas s'amuser pour atterrir.
Émile Peisson — Parti de Liverpool -
... « Il y a un tas de choses qu'il faut empêcher, avant de s'amuser à écrire des livres que personne ne lira peut-être jamais. »
Simone de Beauvoir — Les Mandarins -
Ce que Dieu, qui voit tout, doit s'amuser !
Jules Renard — Journal -
L'homme a deux choix : ou descendre d'Einstein, ou descendre d'un singe ! Ou cerner des vérités afin d'en brûler les âmes d'un feu éternel, ou simplement s'amuser !
-
BAYER. v.n. (On disoit autrefois BÉER.) Tenir la bouche ouverte en regardant longtemps quelque chose. Il ne fait que bayer pendant tout le jour. On dit, Bayer aux corneilles, pour dire, S'amuser à regarder en l'air niaisement.
Dictionnaire de l'Académie française — 4e édition
Traductions du mot « s'amuser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enjoy |
| Espagnol | disfrutar |
| Italien | divertirsi |
| Allemand | viel spaß |
| Chinois | 请享用 |
| Arabe | يتسلى |
| Portugais | aproveitar |
| Russe | наслаждаться |
| Japonais | 楽しい |
| Basque | gozatu |
| Corse | piacè |