Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaisanter »
Plaisanter
[plɛzɑ̃te]
Définitions de « plaisanter »
Plaisanter - Verbe
-
Exprimer des propos ou réaliser des actions dans le but de divertir et susciter l'amusement chez autrui.
Dans le tourbillon de l'actualité, le journaliste avait, pour plaisanter, lancé une pointe d'ironie qui fit sourire la salle de rédaction.
— (Citation fictive) -
Refuser les concessions ou le compromis, souvent dans un contexte où la rigueur et le sérieux sont requis.
Dans ce milieu, plaisanter est un luxe que l'on ne peut pas se permettre, chaque décision compte et chaque erreur peut avoir des conséquences fatales.
— (Citation fictive) -
Aborder un sujet avec humour, ironie ou légèreté sans intention de nuire.
Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d'être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n'avait ja-ja-jamais navigué.
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges -
(Rare) Railler quelqu'un avec douceur ou moquerie légère.
La semaine suivante, avec ma mère, nous avions rendez-vous en vue du grand jour chez la couturière. Épingles aux lèvres celle-ci me plaisantait me rappelant que cela portait malheur si l’heureux élu voyait la robe de mariée avant la cérémonie.
— Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt
Expressions liées
- Ne pas plaisanter
- Ne plaisanter qu'à demi
Étymologie de « plaisanter »
Du substantif plaisant très usité dans le XVIe siècle, avec ajout de la désinence verbale -er. Attesté en moyen français dans le sens de badiner.Usage du mot « plaisanter »
Évolution historique de l’usage du mot « plaisanter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaisanter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaisanter »
Citations contenant le mot « plaisanter »
-
Les sots croient que plaisanter c'est ne pas être sérieux et qu'un jeu de mots n'est pas une réponse.
Paul Valéry -
Ma façon de plaisanter, c'est de dire la vérité. C'est la plaisanterie la plus drôle du monde.
George Bernard Shaw — L'Autre Île de John Bull John Bull's Other Island -
“C’était très effrayant”. “C’était la pire expérience de ma vie”, a-t-elle confié entre deux sanglots. Megan Thee Stallion a profité de cette vidéo pour régler ses comptes. Depuis l’accident, elle subit de nombreuses moqueries. “Ce n’est pas drôle. Il n’y a pas de quoi plaisanter”, a-t-elle expliqué. Très affectée, elle a également remercié son entourage pour son soutien.
Le HuffPost — Megan Thee Stallion revient sur la fusillade dont elle a été victime | Le HuffPost -
Le rire est une chose sérieuse avec laquelle il ne faut pas plaisanter.
Raymond Devos -
Les grands ont toujours tort de plaisanter avec leurs inférieurs. La plaisanterie est un jeu, le jeu suppose l’égalité.
Honoré de Balzac — Modeste Mignon -
Il faut plaisanter sur tout. Il n'y a que les concierges qui disent : "La plaisanterie a des limites".
Jacques Dutronc -
Il ne faut pas plaisanter avec la chaleur. Les canicules peuvent nous jouer des tours, et cela risque d’arriver très vite. Suivez les consignes, buvez toutes les vingt minutes et, bien sûr, évitez de sortir aux heures les plus chaudes.
Télé 7 Jours — Le Monde de Jamy (France 3) Jamy Gourmaud : "Il ne faut pas plaisanter avec la chaleur"
Traductions du mot « plaisanter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to joke |
| Espagnol | bromear |
| Italien | scherzare |
| Allemand | spaß machen |
| Chinois | 开玩笑 |
| Arabe | للتنكيت |
| Portugais | zoar |
| Russe | шутить |
| Japonais | ジョークに |
| Basque | txantxa egiteko |
| Corse | a piacè |