Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « badiner »
Badiner
[badine]
Définitions de « badiner »
Badiner - Verbe
-
Converser ou écrire de façon légère et amusante, traiter un sujet sans sérieux.
Québec sévit davantage en ce qui concerne les rassemblements. Les rencontres clandestines pourraient coûter jusqu’à 6000 $ par personne. On ne badine plus !
— Natalie Elgrably-Lévy, Une réalité qui dérange -
(Équitation) Action pour un cheval de jouer avec son mors.
Sur la piste, l'élégant étalon badinait avec son mors, ajoutant une pointe de fantaisie à sa démarche majestueuse.
— (Citation fictive) -
(Figuré) (Vieilli) Se dit des éléments légers ou des ornements qui se meuvent facilement au moindre souffle d'air.
..., des bottines de velours aux pieds sur lesquelles badinait la garniture en dentelle de son caleçon, …
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Transitif) (Vieilli) Taquiner quelqu'un avec légèreté.
C'est qu'on le badine ! De tels originaux sont si divertissants !
— Nicolas Thomas Barthe, Les fausses infidélités
Expressions liées
- Badiner ses narines
-
On ne badine pas avec l'amour
Il disait : « On ne badine pas avec l'amour, mais on badine avec l'actualité ». Saisir l'actualité est un art et il faut du temps pour l'acquérir.
— Léon Daudet, Bréviaire du journalisme - On ne badine pas avec le feu (il ne faut pas jouer avec le feu, afin d'éviter l'incendie et, au fig. Il ne faut pas prendre de risques inutiles pouvant avoir des conséquences fâcheuses)
- Parler en badinant
- Vous badinez! (vous plaisantez, vous ne parlez pas sérieusement!)
Étymologie de « badiner »
Dérivé de l'adjectif badin.Usage du mot « badiner »
Évolution historique de l’usage du mot « badiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « badiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « badiner »
Citations contenant le mot « badiner »
-
Il est très important de bien vérifier les informations avant de valider la réservation pour éviter toute mauvaise surprise. Les compagnies aériennes sont instruites de ne pas badiner avec l’aspect sécuritaire. Il est donc primordial de bien vérifier ses informations.
Visas Voyages Algérie — Erreurs sur un billet d’avion : que faire ? -
La question est: nos baigneurs sont-ils disciplinés? 40% d’entre eux avouent que… non! Contre 24,8% qui expliquent ne pas badiner avec les règles quand il s’agit de la planète. Enfin, la menace d’une amende arrive quand même à en convaincre 14,5%.
Nice-Matin — Faut-il interdire les piscines privées pour préserver notre eau? - Nice-Matin -
Le président de la République, Kaïs Saïed, a opposé une fin de non-recevoir aux injonctions du FMI, notamment celles liées à la levée de la subvention, affirmant qu’ »il n’y pas lieu de badiner avec la paix civile ».
Gnet news — Tunisie/ FMI : Kaïs Saïed refuse les injonctions de l'étranger, "il n'y a pas lieu de badiner avec la paix civile" - Gnet news -
Dans une société américaine où l’obscénité est un chef d’accusation, il ne faut pas badiner avec l’exhibition.
The Conversation — Obscénité : à quand le Moyen Âge aux États-Unis ? -
Pas le temps de badiner avec l’amour. Le précieux temps que vous consacrez à vos recherches, vous voulez le rentabiliser. Si cette approche peut sembler cavalière, c’est ainsi que nombre de candidats à l’amour ont quitté le camp des célibataires.
Biba Magazine — Voici les 4 horaires où l'on a le plus de chance de matcher sur les sites de rencontre -
Ceux qui prévoient de manifester contre le pouvoir sont prévenus. L’Etat ne compte pas badiner avec le maintien de l’ordre. Le quotidien Source A, qui a mené l’enquête, met en garde contre les « effets cauchemardesques » des gaz lacrymogènes acquis par l’Etat.
Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport — Grenade explosive de type GLI-F4 : Les dangereux outils de neutralisation des manifestants !
Traductions du mot « badiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kidding |
| Espagnol | bromeando |
| Italien | prendere in giro |
| Allemand | scherz |
| Chinois | 开玩笑的 |
| Arabe | مزاح |
| Portugais | brincando |
| Russe | ребячество |
| Japonais | 冗談 |
| Basque | txantxetan |
| Corse | broma |