Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marivauder »
Marivauder
[marivode]
Définitions de « marivauder »
Marivauder - Verbe
-
Utiliser un langage raffiné et subtil, particulièrement en matière d’amour, évoquant le style des personnages de Marivaux.
Je me réjouis déjà de jeudi. Mon Crébillon y sera. Je le ferai un peu marivauder. Cela est charmant!
— François de Graffigny, lettre
Étymologie de « marivauder »
Du nom de famille de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (1688-1763).Usage du mot « marivauder »
Évolution historique de l’usage du mot « marivauder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marivauder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marivauder »
Citations contenant le mot « marivauder »
-
Elle cabotine avec aisance dans ce vaudeville sur fond de mensonges, osant se laisser aller à faire les choses, à marivauder. «J’ai appris que [la comédie] c’était beaucoup une question de rythme et d’intensité, fait remarquer l’enjôleuse amoureuse de Beginners. J’étais épuisée en fin de journée, mais je n’avais qu’une envie, celle de retourner le lendemain sur le tournage.»
Journal Métro — Mélanie Laurent: Côté givré, côté sérieux -
Compter fleurette, badiner, marivauder, autant de termes pour désigner le flirt, cette pratique innocente qui consiste à séduire. Le site Business Insider a listé tout ce qu'il faut savoir sur le flirt, en se basant sur différentes études scientifiques.
Site-LeVif-FR — Tout ce que vous devez savoir sur le flirt - Santé - LeVif
Traductions du mot « marivauder »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | banter |
Espagnol | broma |
Italien | beffa |
Allemand | geplänkel |
Chinois | 嘲笑 |
Arabe | مزاح |
Portugais | brincadeira |
Russe | подшучивать |
Japonais | 冗談 |
Basque | banter |
Corse | banter |