Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rigoler »
Rigoler
[rigɔle]
Définitions de « rigoler »
Rigoler - Verbe
-
(Familier) Exprimer la joie par le rire ; s'amuser.
Il répétait « raisonnable » en rigolant, bientôt en hurlant de rire, et j’avais franchement l’impression qu’il se foutait de ma gueule.
— Gilles Carpentier, Les Bienveillantes -
(Par extension) Manifester une attitude moqueuse ou ironique.
Et l'autre a regardé Franck comme un germe biaiseux avant de dire tu peux rigoler, mais c'est certain qu'un jour viendra où tu rigoleras moins, et d'ailleurs, si mon mari te trouve à rôder par ici, c'est sûr qu'il te mettra la tête entre les deux oreilles.
— Élie Treese, Les Anges à part -
(Pronominal) Se divertir ; prendre plaisir à quelque chose dans une ambiance légère et joyeuse.
L’office achevé, la ville entière se rigolait, et poussait des murmures que l’imagination comprend mieux que la parole ne les peint.'
— Honoré de Balzac, Maître Cornélius -
Créer des canaux peu profonds pour la distribution ou l'évacuation de l'eau.
En arpentant les vignobles, on pouvait voir les vignerons rigoler les terres, un travail essentiel pour la distribution homogène de l'eau et le bien-être de la vigne.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Comme qui rigole (très facilement.)
Et alors, tu t'imaginais que, de tourner à la femme honnête, on fait ça comme qui rigole
— Toulet, Demois. La Mortagne - Faire rigoler quelqu'un
- Le rigolage des eaux d'une rivière
- On a bien rigolé
-
Pour rigoler (pour plaisanter.)
Vous savez, ce que je disais, c'était pour rigoler
— Arland, Ordre - Rigoler de quelqu'un/de quelque chose
- Rigoler à s'en fendre la bouche jusqu'aux oreilles, les mâchoires
- Vous voulez rigoler?
Étymologie de « rigoler »
(Verbe 1) Fin du XIIIe siècle. Dérivé de rire et de l'ancien français galer (« s’amuser »). (Verbe 2) XIIIe siècle. Dérivé de rigole avec le sens initial d'« arranger les bords (d'un fossé, d'une rivière) de façon que l'eau puisse couler librement ». Ancien haut-allemand riga; allemand moderne reigen, danse en rond, d'après Scheler.Usage du mot « rigoler »
Évolution historique de l’usage du mot « rigoler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rigoler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rigoler »
Antonymes de « rigoler »
Citations contenant le mot « rigoler »
-
On s’est servi de l’esprit gaulois pour rigoler des défauts de ce peuple fort en gueule et volontiers querelleur.
Albert Uderzo — Le Figaro et vous, 04 octobre 2014 -
Les têtes de mort ont toujours l’air de rigoler parce que les morts rient de s’être pris au sérieux de leur vivant.
Pierre-Henri Cami -
Sans dénigrer les personnes qui souhaitent le porter constamment, je trouve que l'Etat se moque de nous...........dans leurs villégiatures de vacances, nos "élites" doivent bien rigoler, certains même imiter tous ces sans dents ........
ladepeche.fr — Faut-il rendre le masque obligatoire à l'extérieur ? - ladepeche.fr -
Mais quels résultats Shane a-t-il pu obtenir avec cette première version de son robot coiffeur ? Si vous avez quelques minutes devant vous, regardez donc la vidéo ci-dessous. Et préparez-vous à rigoler, encore et encore !
Begeek.fr — Vidéo : il crée un robot pour se couper les cheveux
Traductions du mot « rigoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | laugh |
| Espagnol | risa |
| Italien | ridere |
| Allemand | lachen |
| Chinois | 笑 |
| Arabe | يضحك |
| Portugais | rir |
| Russe | смех |
| Japonais | 笑い |
| Basque | barre |
| Corse | ridì |