Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se morfondre »
Se morfondre
[sœ mɔrfɔ̃dr]
Définitions de « se morfondre »
Se morfondre - Verbe
-
(Figuré, Familier) S'attarder inutilement dans l'espoir d'un événement, d'une réussite ou de l'arrivée de quelqu'un qui ne se concrétisent pas.
Mais elle préférait encore apercevoir Elhamy, entendre le son de sa voix, que de se morfondre, toute seule.
— Out-el-Kouloub, Zaheira
Étymologie de « se morfondre »
Du français ancien morfondre, composé de morve et fondre. Initialement terme de l'art vétérinaire, signifiant fondre comme la morve.Usage du mot « se morfondre »
Évolution historique de l’usage du mot « se morfondre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se morfondre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se morfondre »
Citations contenant le mot « se morfondre »
-
Marceline pourrait donc se morfondre dans ce bistrot qui aspire à bien plus d’animations. Mais non, elle n’est pas nostalgique. « C’est comme ça. Le monde évolue ». Hier, elle rendait service à des dizaines de personnes. Aujourd’hui, à quelques unités. Qu’importe le nombre, pourvu qu’elle puisse encore se rendre utile.
actu.fr — St-Barthélémy. A 75 ans, Marceline continue de tenir son bistrot par amour des gens | La Gazette du Centre Morbihan
Traductions du mot « se morfondre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to mope |
| Espagnol | aburrirse |
| Italien | a mollo |
| Allemand | zu mopsen |
| Chinois | 闷闷不乐 |
| Arabe | للتأقلم |
| Portugais | para lamentar |
| Russe | хандрить |
| Japonais | モップする |
| Basque | mopa egin |
| Corse | a mopa |