Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « languir »
Languir
Définitions de « languir »
Languir - Verbe
-
Rester dans un état de faiblesse ou d'abattement prolongé.
Dans le silence de sa chambre d'hôpital, Mme Durand semblait languir, une ombre d'elle-même prisonnière de la longue maladie.
— (Citation fictive) -
(Analogie) Croître sans vigueur, produire peu, en référence aux plantes.
Dans l'indifférence d'un sol aride, les semis languissaient, produisant des fruits tristement chétifs et sans saveur.
— (Citation fictive) -
(Poétique) Se trouver dans un état de torpeur, concernant la nature.
Les arbres dénudés de l'hiver semblaient languir dans le silence glacial, leur sève retenue dans un sommeil profond, attendant patiemment le réveil printanier.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Présenter une absence de dynamisme ou d'activité économique.
L’industrie languit, le commerce n’est pas encouragé.
— Anonyme, Brésil. - situation financière -
Se prolonger excessivement sans aboutissement.
Dans notre société actuelle, les projets de réformes semblent languir dans l'éternel débat politique, sans jamais atteindre une conclusion ferme.
— (Citation fictive) -
Endurer une souffrance continue, liée à une peine physique, morale ou à l'attente.
Dans les couloirs sombres de l'hôpital, les patients languissaient, prisonniers d'une attente interminable et d'une souffrance sourde.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Manquer d'énergie, de dynamisme ou d'intensité, spécifiquement en référence à des œuvres intellectuelles ou artistiques.
Si la conversation tendait à languir (car on ne peut constamment à deux, dont une femme, frapper des pensées ingénieuses), aussitôt elle se battait légèrement les côtés, ce qui faisait lever de la poussière.
— Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane -
\'Etre en proie au tourment de l'esprit ou de l'\
Chaque minute était comme une heure, chaque heure comme un jour entier, languissant dans l'inconfort de l'incertitude.
— (Citation fictive) -
Éprouver un vif désir pour quelque chose ou quelqu'un, accompagné d'une certaine impatience.
« Moi, ici, ce qui me manque, c’est le Gaz. Franchement, je languissais de partir, à cause du Gaz ! » — Marcel Pagnol, Le château de ma mère
Expressions liées
- Faire, laisser languir quelqu'un (faire attendre quelqu'un, laisser quelqu'un dans l'attente.)
- Languir après quelqu'un/quelque chose
- Languir de quelque chose
- Ne pas languir (ne pas rester longtemps à la même place, ne pas rester inactif.)
Étymologie de « languir »
Du provençal languir et de l'italien languire, provenant du latin languēre. À comparer avec λαγγάζω, λογγάζω, signifiant être long, tarder, languir. Le mot latin longus semble y être rattaché.Usage du mot « languir »
Évolution historique de l’usage du mot « languir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « languir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « languir »
Antonymes de « languir »
Citations contenant le mot « languir »
-
Ne rien aimer, ce n'est pas vivre ; n'aimer que faiblement, c'est languir plutôt que vivre.
Fénelon — A un homme du monde -
Se languir est non seulement une manière de devenir fou mais aussi de se cacher des vérités difficiles.
Claude Thomas Bissell -
C’est assez long avant qu’on reconnaisse une forme, qu’on comprenne où le peintre s’en va avec tout ça… Tout pour nous faire languir! Au final, le résultat est magnifique!
Journal Métro — Ça prend tout un artiste pour peindre avec ça... -
Plus on les fait languir, plus elles filent doux. A moins qu'elles ne filent ailleurs.
Mistinguett -
Le seul moyen de se délivrer d'une tentation, c'est d'y céder. Résistez et votre âme se rend malade à force de languir ce qu'elle s'interdit.
Oscar Wilde — Le Portrait de Dorian Gray -
La paresse produit l'assoupissement, et l'âme lâche languira de faim.
La Bible — Le livre des proverbes
Traductions du mot « languir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | languish |
| Espagnol | languidecer |
| Italien | languire |
| Allemand | schmachten |
| Chinois | 憔悴 |
| Arabe | تضعف |
| Portugais | definhar |
| Russe | томиться |
| Japonais | 苦しい |
| Basque | languish |
| Corse | languisce |