Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « stagner »
Stagner
[stagne]
Définitions de « stagner »
Stagner - Verbe
-
Cesser de couler ou de se mouvoir, pour un liquide.
(Par analogie) — Un relent d’encens stagnait dans la pièce, du jardin me parvenaient les trilles joyeuses d'un rossignol à la pleine lune, […]. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41)
-
(Fig.) Ne pas progresser ou évoluer; demeurer inactif ou immobile.
Quand il ouvrait la bouche, sa parole surprenante semblait articulée par quelqu'un stagnant au fond d'une caverne obscure, tels on imagine les vagissements d'outre-tombe ; aussi la moindre chose qu'il disait produisait-elle une grande épouvante. — René Boylesve — La leçon d’amour dans un parc
Expressions liées
- L'eau stagne dans les ornières (l'eau reste immobile dans les creux formés par les roues des véhicules)
- Les affaires stagnent en ce moment (les affaires ne progressent pas actuellement)
Étymologie de « stagner »
Du latin stagnare (1787).Usage du mot « stagner »
Évolution historique de l’usage du mot « stagner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « stagner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « stagner »
Antonymes de « stagner »
Citations contenant le mot « stagner »
-
Éliminer les endroits où l’eau peut stagner : petits détritus, encombrants, déchets verts... Les pneus usagés peuvent être remplis de terre, si vous ne voulez pas les jeter.
midilibre.fr — Moustique tigre : un cas autochtone de dengue détecté dans l'Hérault - midilibre.fr -
Clairement, le SCA veut franchir un cap et s’en donne les moyens. Comme l’indique Eric Mercadier, stagner ne peut être un objectif. Il faut construire afin, d’ici à 3 ans, de tenter l’aventure à l’étage au-dessus.
ladepeche.fr — Pamiers. Pour le SCA, "stagner ne peut être un objectif" - ladepeche.fr -
Après une fin-juin et un début de mois encourageant, la Belle Province se montre totalement incapable de faire diminuer à nouveau sa courbe et voit ses bilans stagner, particulièrement depuis deux semaines.
Le Journal de Montréal — L'Ontario progresse, le Québec s'enfonce | JDM -
Par contre, si la question vous est posée, ne la niez pas. Sachez toutefois y mettre les formes. Profitez par exemple d’une évaluation ou d’un entretien avec votre patron pour lui faire part de votre envie d’ailleurs. Expliquez-lui clairement les raisons : impression de stagner, désir de changer de domaine, manque de perspective, etc.
www.references.be — Doit-on dire à son employeur qu’on postule ailleurs ? | www.references.be -
Si le nombre de nouvelles contaminations a l'air de stagner ces derniers jours en Belgique, le nombre d’hospitalisations et de décès par jour continue de diminuer légèrement.
L'Echo — Coronavirus en Belgique: le nombre de contaminations stagne | L'Echo
Traductions du mot « stagner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stagnate |
| Espagnol | estancarse |
| Italien | ristagnare |
| Allemand | stagnieren |
| Chinois | 凝滞 |
| Arabe | راكد |
| Portugais | estagnar |
| Russe | застаиваться |
| Japonais | 停滞する |
| Basque | gelditu egiten |
| Corse | stagnate |