Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'écouler »
S'écouler
[sekule]
Définitions de « s'écouler »
S'écouler - Verbe
-
Sortir goutte à goutte ou en flux continu d'un lieu.
L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s’écouler que goutte à goutte dans mon sang.
— Henri Alleg, La Question -
Se disperser ou se retirer progressivement, utilisé notamment pour une foule.
-
Se réduire ou disparaître graduellement, souvent utilisé pour des biens matériels comme les richesses.
-
Progresser de manière continue, spécifiquement en référence au temps qui passe.
Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
Être vendu ou distribué en grande quantité; concernant principalement des produits commerciaux ou agricoles.
Étymologie de « s'écouler »
Du français se (pronom réfléchi) et écouler (dérivé de couler, du latin colare, signifiant filtrer, couler).Usage du mot « s'écouler »
Évolution historique de l’usage du mot « s'écouler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'écouler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'écouler »
Antonymes de « s'écouler »
Citations contenant le mot « s'écouler »
-
Mai est le mois des premiers week-ends ensoleillés et donc, nous passerons plus de temps avec notre famille et nos amis lors d'un barbecue ou d'une fête en plein air. Dans ces situations, on se demande souvent combien de temps doit s'écouler après avoir bu avant de pouvoir conduire en toute sécurité? Combien de temps faut-il pour se dégriser après une bière, un vin, une vodka ou un whisky?
En combien de temps dégrise-t-on après une bière, du vin, une vodka? Voici quand prendre le volant -
La valeur d'un collaborateur est fonction du temps qui peut s'écouler sans inconvénient, entre un effort exceptionnel de sa part, et la rémunération de cet effort.
Camille Cavallier
Traductions du mot « s'écouler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flow out |
| Espagnol | fluir fuera |
| Italien | defluire |
| Allemand | ausfließen |
| Chinois | 流出来 |
| Arabe | يتدفق |
| Portugais | fluir para fora |
| Russe | вытекать |
| Japonais | 流れ出します |
| Basque | jariatzen |
| Corse | scorri fora |