Attendant

Expressions liées

• Attendez-moi sous l'orme (Pour signifier à quelqu'un qu'on ne compte pas sur ce qu'il promet)
• Attendez-vous-y
• Attendre après l'autobus (attendre l'autobus)
• Attendre beaucoup de quelqu'un
• Attendre d'être sûr de quelque chose, d'avoir vu quelque chose pour
• Attendre des explications
• Attendre du monde
• Attendre le dégel
• Attendre le médecin d'un moment à l'autre
• Attendre le train, un paquet
• Attendre les événements
• Attendre que le jour se lève
• Attendre quelqu'un au passage (surprendre quelqu'un et profiter de l'effet de surprise pour connaître sa réaction et ou lui demander quelque chose)
• Attendre quelqu'un au tournant, au virage (patienter jusqu'à ce que quelqu'un soit dans une situation critique pour tirer avantage sur lui.)
• Attendre quelqu'un comme le messie
• Attendre quelqu'un comme les moines font l'abbé (Ne l'attendre point et se mettre à table sans lui)
• Attendre quelqu'un de pied ferme
• Attendre quelqu'un à la gare, attendre son amoureux
• Attendre quelque chose de bon de quelqu'un ou de quelque chose (espérer un heureux résultat de l'action ou des capacités de quelqu'un, d'une action sur quelque chose.)
• Attendre quelque chose de l'avenir (La médecine n'a rien à attendre des radiesthésistes)
• Attendre quelque chose de l'étude d'un document
• Attendre son heure
• Attendre un libérateur, la libération
• Attendre un miracle
• Attends j'en aurai le cœur net
• Attends, attendez
• Au moment où on s'y attend le moins
• Avoir la patience d'attendre
• C'est là que je l'attends (soit pour marquer qu'on est en état de ne point craindre celui dont on parle, et qu'on est en état de lui faire plus de mal qu'il n'en peut faire, soit pour faire entendre qu'on saura tirer avantage contre lui des choses où il a le plus confiance)
• Cadence attendante (Cadence imparfaite qui se fait en montant d'une quinte, et ainsi nommée parce que loin d'achever la phrase, elle est particulièrement propre à l'interrogation qui oblige d'attendre la réponse)
• Ce qu'on attend d'une invention
• Comme on devait, pouvait s'y attendre
• Des navires attendants
• Des réponses attendantes
• En attendant

  Gardons-nous, en attendant, de rendre les individus responsables des travers de l'espèce.

• En attendant l'heure (jusqu'à ce que l'heure sonne.)

  L'acceptation est la vertu maîtresse de gens qui n'ont guère d'autre ambition que de vivre tant bien que mal en attendant l'heure de la mort.

• En attendant mieux (jusqu'à ce que mieux arrive.)
• Faire attendre (prier d'attendre dans une antichambre)

  ... elle n'entend rien aux finesses de l'antichambre et du salon. Il n'est dans ses mœurs ni d'annoncer ni de faire attendre.

• Faire attendre sa réponse
• Faire attendre ses créanciers (retarder un paiement.)
• Faire signe d'attendre
• Fam ma femme m'attend
• Il faut attendre le boiteux (Pour être assuré de la vérité d'une nouvelle, il faut en attendre la confirmation)
• Je n'ai pas attendu après vous pour
• Je n'en attendais pas tant (le résultat a passé mon espérance.)
• Je vous ai fait attendre
• La réaction ne s'est guère fait attendre
• Le bateau vous attend au quai
• Le déjeuner nous attend
• Les attendants (Sectaires qui soutiennent qu'il n'y a dans le monde aucune église véritable)
• Les satisfactions se font bien attendre
• Mais attendons la fin (Il est imprudent de compter sur une constante prospérité tant qu'on n'a pas mené à terme une entreprise)
• N'attendre son salut que de soi-même
• N'avoir déjà que trop attendu b) se morfondre à attendre
• Ne t'attends qu'à toi seul
• Qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné
• S'attendre au pire, à tout
• S'attendre à bien des choses, mais pas
• S'attendre à un refus, à une réprimande
• Savoir attendre
• Synt a) attendre stoïquement, tranquillement
• Synt attendre du secours
• Synt n'attendre qu'un prétexte, qu'un signal pour fam qu'est-ce qu'ils attendent? je ne sais pas ce qu'on attend
• Tout vient à point à qui peut attendre
• Tu te fais bien attendre!
• Un plat qui n'attend pas
• Une horrible déception les attend
• Une lettre l'attend chez lui
• Veuillez attendre un instant
• Vous ne perdez rien pour attendre

  On tarde à vous placer mais vous ne perdez rien pour attendre

• Vous savez ce qui vous attend
• Être attendu

Langue	Traduction
Anglais	waiting
Espagnol	esperando
Italien	in attesa
Allemand	warten
Chinois	等候
Arabe	انتظار
Portugais	esperando
Russe	ожидания
Japonais	待っている
Basque	itxarote
Corse	aspittendu