Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en attendant »
En attendant
[ɑ̃ atɑ̃dɑ̃]
Définitions de « en attendant »
En attendant - Locution adverbiale
-
Jusqu’à tel moment, jusqu’à tel temps, déterminé par ce qui précède.
D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes.
— André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre -
Sans prendre quelque chose en compte, en l'excluant.
En attendant, l'essentiel reste ignoré.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « en attendant »
Évolution historique de l’usage du mot « en attendant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en attendant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en attendant »
Citations contenant le mot « en attendant »
-
Ils se contentent de tuer le temps en attendant que le temps les tue.
Simone de Beauvoir -
La vie ne songe qu'à se reposer le plus possible en attendant la mort. La vie ne songe qu'à mourir.
Jacques Lacan — Séminaire -
Les mariages d’aujourd’hui ? Ni union, ni multiplication, mais des additions en attendant la division.
Maurice Donnay -
Quand on allume une cigarette sur un quai de métro ou en attendant un bus, il arrive.
Loi de Murphy -
Quand on surveille, les patates cuisent trop lentement. Quand on va faire du piano en attendant, elles cuisent beaucoup trop vite.
Thierry Midy -
La tolérance est un moment provisoire. Elle permet à ceux qui ne s'aiment pas de se supporter mutuellement, en attendant de pouvoir s'aimer.
Vladimir Jankélévitch -
Pauvre, celui qui fait cuire la cognée et du fer en attendant le bouillon.
Proverbe arabe -
Il faut compter avec la stupidité des hommes en attendant qu’elle soit vaincue.
Alexandra David-Néel
Traductions du mot « en attendant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | waiting for |
| Espagnol | esperando |
| Italien | aspettando |
| Allemand | warten auf |
| Chinois | 等待 |
| Arabe | انتظر ل |
| Portugais | esperando por |
| Russe | ожидать |
| Japonais | 待っています |
| Basque | zain |
| Corse | aspittendu |