Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pendant ce temps »
Pendant ce temps
[pɑ̃dɑ̃ sœ tɑ̃]
Définitions de « pendant ce temps »
Pendant ce temps - Locution adverbiale
-
En même temps (période) mais dans un autre lieu.
Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Étymologie de « pendant ce temps »
Usage du mot « pendant ce temps »
Évolution historique de l’usage du mot « pendant ce temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pendant ce temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pendant ce temps »
Citations contenant le mot « pendant ce temps »
-
Ligue des champions : et pendant ce temps, Liverpool avance en sous-marin
LEFIGARO — Ligue des champions : et pendant ce temps, Liverpool avance en sous-marin -
On doit laisser parler les jeunes gens ; pendant ce temps ils vieillissent.
Jacques Ferron — Les Roses sauvages -
Quand un homme se souvient d'une époque où il aimait, il lui semble que rien ne s'est passé pendant ce temps-là.
François Mauriac — Journal -
Si une femme fait attendre un homme avec qui elle a rendez-vous, c’est pour le plaisir de pouvoir se dire que, pendant ce temps, il n’est pas auprès d’une autre.
Noctuel -
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.
Franz Kafka — Lettre à Felice -
Parler avec les gens n’est pas toujours inutile, ça permet de penser à autre chose pendant ce temps-là.
Jean-Michel Ribes -
Pendant ce temps-là... - Dans ce zoo-refuge, les lapins de laboratoire trouvent des familles d'adoption
Brut. — Pendant ce temps-là... - Dans ce zoo-refuge, les lapins de laboratoire... | Brut.
Traductions du mot « pendant ce temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | during this time |
| Espagnol | durante este tiempo |
| Italien | durante questo periodo |
| Allemand | während dieser zeit |
| Chinois | 在这段时间 |
| Arabe | أثناء هذا الوقت |
| Portugais | durante este tempo |
| Russe | в течение этого времени |
| Japonais | この間 |
| Basque | garai honetan |
| Corse | duranti stu tempu |