Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jusqu'à »
Jusqu'à
[ʒyska]
Définitions de « jusqu'à »
Jusqu'à - Locution prépositive
-
Marque un certain point qu’on atteint et au-delà duquel on ne passe pas.
Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois.
— Ch. Berthelot, Épuration
Jusqu'à - Adverbe
-
Marque l’excès, quelque chose qui va au-delà de l’ordinaire, soit en bien, soit en mal.
Pourquoi extravaguais-tu jusqu’à vouloir l’impossible ?'
— Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre
Étymologie de « jusqu'à »
Usage du mot « jusqu'à »
Évolution historique de l’usage du mot « jusqu'à » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jusqu'à » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jusqu'à »
Citations contenant le mot « jusqu'à »
-
Ce retour aux sources « potachique » et scatologique n'a rien d'innocent. Le directeur du TNP entend montrer le côté visionnaire d'Alfred Jarry. Ubu est, selon lui, l'avatar d'un monde littéralement dans la « merdre »; la pièce, jouée aujourd'hui, apparaît comme une métaphore du capitalisme en vrille, d'une société de (sur)consommation en pleine indigestion. Schiarretti fait valoir que ce qui motive le couple Ubu est moins le pouvoir, que la « phynance » - l'argent qu'il accumule frénétiquement - jusqu'à tuer la poule aux oeufs d'or...
Les Echos — Ubu, la « phynance » et le chaos | Les Echos -
Pendant 23 ans, la kidnappeuse élève Carlina White comme sa propre fille, jusqu'à ce que celle-ci tombe enceinte, à 16 ans. Elle demande alors un extrait de naissance à sa "mère" afin de bénéficier de soins prénataux, raconte le New York Times. Incapable de lui fournir le document, Ann Pettway explique à la jeune fille que sa véritable mère était une droguée.
Europe 1 — Elle vole un bébé et l'élève pendant 23 ans -
Cette version de porte-engins 320 L accepte jusqu'à 24T500 de charge utile pour le transport de vos machines imposantes.
Remorques Rolland — documentation commerciale porte-engins 320 L → lire en ligne -
Pour déterminer la composition de la planète, les géophysiciens s’intéressent à une classe de météorites nommées chondrites à enstatite. Leur analyse isotopique révèle que leur composition est très proche de celle de la Terre, ce qui suggère qu’elles sont les briques de base qui ont servi à former la planète. Néanmoins, on observe des différences pour certains éléments. Jusqu'à présent, aucun modèle ne parvenait à l'expliquer de façon satisfaisante.
Pourlascience.fr — Formation de la Terre : entre accrétion et érosion | Pour la Science -
Mais en 2005, en Nouvelle-Zélande, un kiwiculteur landais, François Lafitte, découvre un «baby kiwi» conçu par le laboratoire Plant and Food Research, capable de se conserver jusqu'à trois mois.
La Presse — Le «baby kiwi», une baie venue d'Asie qui fait florès en Aquitaine | La Presse -
La passion qui les animait se transformait souvent en rage, et ils finissaient par gringacer jusqu'à l'épuisement.
Marc Lemaître — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'acephobie ne se limite pas à l'incompréhension, elle s'étend jusqu'à l'effacement des identités asexuelles dans notre société.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le véritable défi n'est pas seulement de créer un traitement efficace, mais de concevoir une formule gastrorésistante capable de protéger ses principes actifs jusqu'à leur destination finale.
Julien Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « jusqu'à »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | up to |
Espagnol | hasta |
Italien | fino a |
Allemand | bis zu |
Chinois | 取决于 |
Arabe | حتى |
Portugais | até |
Russe | вплоть до |
Japonais | まで |
Basque | arte |
Corse | finu à |