Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jusque »
Jusque
[ʒysk]
Définitions de « jusque »
Jusque - Préposition
-
Indique la limite qu'on ne dépasse pas, souvent utilisé avec 'à'.
Jusque tout récemment, le Houz seul était resté calme.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
[À compléter] Manque une définition précise.
Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l'offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu'ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau.
— L’invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais
Expressions liées
- (depuis) jusqu'à + inf
- Aller de paris jusqu'à marseille, jusqu'en amérique
- Avoir de l'eau jusqu'aux genoux, jusqu'à la taille
- Courir jusqu'à perdre haleine
- Depuis telle époque jusqu'à telle époque
- Des romains et des grecs jusqu'aux italiens d'aujourd'hui
- Du matin jusqu'au soir
- Emmerder quelqu'un jusqu'à la gauche
- En avoir jusque-là (de quelque chose) (en avoir assez (de quelque chose).)
- Il n'y a pas jusqu'à/il n'est pas jusqu'à + subst et prop rel au subj avec ne
- Je la raccompagnerai jusque chez elle
- Jusqu'/jusques à quand?
-
Jusqu'alors (jusqu'à ce temps ou ce moment-là.)
La musique concrète n'est autre chose que la prise de conscience de ce phénomène jusqu'alors implicite
— Schaeffer, Recherche musique concrète -
Jusqu'au moment où
La sexualité ne cesse de mettre au point son équilibre jusqu'au moment où elle entre en involution
— Mounier, Traité caractéristique - Jusqu'ici, jusque-là (jusqu'à cet endroit-là, jusqu'à ce lieu.)
-
Jusqu'où
Vous ne savez pas jusqu'où peut aller la jalousie dans un cœur comme celui de mon fils
— Guilbert de Pixer, Coelina - Jusqu'où (?)
-
Jusqu'à ce que
Le pays devra recourir au capital étranger ou à l'épargne forcée. Jusqu'à ce que ce surcroît d'épargne ait permis
— Perroux, Économie du XXe siècle - Jusqu'à la fin des temps, des jours
-
Jusqu'à la gauche (jusqu'au bout.)
Le capitaine continuait : − Qu'est-ce qui m'a bâti un brigadier comme ça! Vous n'avez pas honte, de laisser votre peloton dans un état pareil? Ce n'est pas une chambre, c'est un fumier; une truie n'y trouverait pas ses petits! (...). Vous serez consigné jusqu'à la gauche! Vous entendez bien, n'est-ce pas? jusqu'à la gauche! (...). C'était son mot, ce « jusqu'à la gauche », une expression de caserne qui ne signifiait pas grand'chose, mais impliquait évidemment en lui une idée confuse d'éloignement, personnifiait l'éternité en son imagination vague de vieil ivrogne. , 1888, I, p. 161.
— Georges Courteline, Train 8 heures 47, Jusqu'à la gauche - Jusqu'à la mort
- Jusqu'à la nuit
- Jusqu'à présent, jusqu'à maintenant
- Jusque(-)là que + ind (littér, vieillie) ((Jusqu')au point que.)
-
Jusque-là (jusqu'à ce point.)
Le jour où elle en aurait jusque-là de l'art dramatique de la banlieue
— Alphonse Daudet, Petit Chose - Pousser l'audace, la hardiesse jusqu'à se saisir de quelqu'un
- Pousser un raisonnement jusqu'à l'absurde
- S'approcher de quelqu'un jusqu'à le toucher
- Se serrer jusqu'à l'étouffement aller jusqu'au bout (de quelque chose)
- Tomber jusqu'à terre
- Voir depuis la porte jusque dans la maison, jusque sous la table
- Être audacieux, brave jusqu'à la témérité
- Être dégoûté jusqu'à l'écœurement
Étymologie de « jusque »
Du latin de-usque, renforcement de la préposition usque signifiant jusqu'à. La forme ancienne est dusque, desque. Le terme est également issu du latin inde (de là) et de la préposition usque (à partir de; jusque), provenant de usquam, lui-même du latin classique usque. En ancien français, ces termes donnent respectivement enjusque (jusque) et jusque (même sens) avec aphasie de en- ressenti comme préfixe explétif.Usage du mot « jusque »
Évolution historique de l’usage du mot « jusque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jusque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jusque »
Antonymes de « jusque »
Citations contenant le mot « jusque »
-
Il faut aimer l'autre au point de l'accepter jusque dans sa bêtise.
Eric-Emmanuel Schmitt — L'évangile selon Pilate -
La poésie est une éternelle jeunesse qui ranime le goût de vivre jusque dans le désespoir.
André Suarès — Temples grecs, maisons des dieux -
L'art est nécessaire jusque dans la manière de présenter la vérité.
Elie Fréron — L'année littéraire -
C’est une vie exquise, celle qui se maintient en ordre, jusque dans son privé.
Michel de Montaigne -
Savoir reconnaître l'humain jusque dans l'inhumain. L'ignoble est souvent du noble ayant mal tourné.
Jean Rostand — Carnet d’un biologiste -
La confiance en Dieu ? Trouver le bonheur jusque dans la catastrophe !
Anonyme -
Assurément les sentiments aussi vieillissent ; il est des modes jusque dans la façon de souffrir ou d'aimer.
André Gide — Journal -
Naissances, corps, héritages, jusque dans le secret de nos cellules, le monde qui nous est accessible devient entièrement réglé, dicté, dédié, administré.
Franck Hammoutène
Traductions du mot « jusque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | until |
| Espagnol | hasta |
| Italien | fino a |
| Allemand | bis um |
| Chinois | 直到 |
| Arabe | حتى |
| Portugais | até |
| Russe | до того как |
| Japonais | まで |
| Basque | arte |
| Corse | finu à |