La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jusqu'alors »

Jusqu'alors

[ʒyskalɔr]
Ecouter

Définitions de « jusqu'alors »

Jusqu'alors - Locution adverbiale

  • Jusqu’à ce temps-là ; jusqu’à ce moment-là. — Note : Il exprime un temps passé antérieurement à un autre temps.

    Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l’époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs ; […].
    — Yann Poupinot, Les Bretons à l’heure de l’Europe

Étymologie de « jusqu'alors »

 Composé de jusqu’ et de alors.

Usage du mot « jusqu'alors »

Évolution historique de l’usage du mot « jusqu'alors » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jusqu'alors » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « jusqu'alors »

  • Dans sa quête de nouveauté, l'anticlassicisme a bouleversé les codes du théâtre français, permettant aux dramaturges d'explorer des thèmes et des formes jusqu'alors inenvisageables.
    Marie-Louise Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • On connaissait la poudre de cacao, la poudre de riz, voire la poudre de protéines mais les cosmétiques en poudre étaient jusqu'alors plutôt rares. Ils ont fait quelques percées ici et là dans nos trousses beauté sans jamais parvenir à s'imposer comme des incontournables. Enfin ça, c'était avant que la pandémie ne bouscule totalement les habitudes beauté des hommes et des femmes à travers le globe.
    RTBF — Après les cosmétiques solides, place à la poudre ! - rtbf.be
  • Fitch et Moody's ont dégradé la note souveraine russe dans la nuit de mercredi et jeudi, la plaçant en catégorie spéculative, soit la plus basse. Moody's a justifié cette décision par le fait que les sanctions occidentales visant notamment la banque centrale russe étaient beaucoup plus fortes que ce que l'agence avait jusqu'alors estimé.
    Investir — CHANGES-Le rouble à un plus bas historique après la dégradation de la note souveraine russe, Recommandations analystes - Investir-Les Echos Bourse
  • Le 5 septembre 1905, le traité de Portsmouth, qui mit fin à la guerre russo-japonaise, marqua un moment déterminant dans l'histoire américaine. En décidant de jouer le rôle de médiateur et en parvenant à mettre fin au conflit opposant la Russie impériale à l'Empire du Japon, le président américain Theodore Roosevelt affirma définitivement le statut de grande puissance des Etats-Unis qui ne se voyaient jusqu'alors que comme une puissance en devenir.  
    LExpress.fr — Guerre en Ukraine : la Chine est-elle prête à jouer le rôle de médiateur ? - L'Express
  • En matière de patrimoine, la sterne pierregarin est au vivant ce que le château de Bonaguil est à la pierre ; un élément majeur du patrimoine vivant de notre département. Il faut dire que le Lot-et-Garonne, une fois n'est pas coutume, demeure le seul département d'Aquitaine à héberger cette espèce en tant que « reproducteur » jusqu'alors cantonné, il est vrai, à un site industriel (paradoxe apparent), celui des carrières Roussille à Layrac.
    ladepeche.fr — Sterne pierregarin : nouveau site découvert - ladepeche.fr
  • À 25 ans, Romaric Lagger vient de reprendre la quasi centenaire boucherie de la rue Justin-Daléas, tout près des halles, propriété jusqu'alors de Michel Pujo.
    ladepeche.fr — Romaric Lagger présente la boucherie Henri IV - ladepeche.fr
  • Cette séance a également été l'occasion pour François Sauvadet de désigner Charles Barrière (canton d'Is-sur-Tille), jusqu'alors secrétaire, douzième vice-président et président de la sixième commission dédiée au développement local et à l'attractivité où se trouve notamment la conseillère départementale montbardoise Laurence Porte au poste de vice-présidente. Christine Blanc (canton de Saint-Apollinaire) devient pour sa part première secrétaire.
    lechatillonnaisetlauxois.fr — Chrstophe Verdot installé au Conseil Départemental - Le Châtillonnais et l'Auxois
  • Le colyvade, de par son exclusion du mont Athos, apprend à se reconstruire loin des préceptes qui l'avait jusqu'alors guidé.
    Jean-Pierre Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « jusqu'alors »

Langue Traduction
Anglais so far
Espagnol hasta aquí
Italien finora
Allemand bisher
Chinois 迄今为止
Arabe بعيد جدا
Portugais tão longe
Russe слишком далеко
Japonais これまでのところ
Basque orain arte
Corse finu à oghje
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.