Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jusqu'à ce que »
Jusqu'à ce que
[ʒyska sœ kœ]
Définitions de « jusqu'à ce que »
Jusqu'à ce que - Locution conjonctive
-
En attendant qu’un fait se produise à un moment donné et sans dépasser ce terme.
Je demeurai avec eux jusqu’à ce qu’ils eussent amassé la quantité de poivre qu'ils voulurent; après quoi ils me firent embarquer sur le bâtiment qui les avait amenés, et nous nous rendîmes dans une autre île d'où ils étaient venus.
— Les mille et une nuits, Contes Arabes
Étymologie de « jusqu'à ce que »
→ voir jusque
Usage du mot « jusqu'à ce que »
Évolution historique de l’usage du mot « jusqu'à ce que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jusqu'à ce que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « jusqu'à ce que »
-
L'élégance du chaperonnier n'a d'égale que la patience avec laquelle il supporte son chaperon, jusqu'à ce que le vent de la liberté effleure à nouveau ses plumes dévoilées.
Isabelle de la Rive — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans une société où l'obsession de pureté règne, on finit par endogamiser les relations jusqu'à ce que la diversité s'éteigne.
Élise Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le jardin secret de notre langue, l'intransitivation cultive l'art d'élaguer les mots jusqu'à ce que le sens émerge, nu et sans entrave.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
N'est-ce pas là notre tragédie moderne ? Être possédé par un douda de consommation, toujours plus avide, jusqu'à ce que la nature même nous repousse et se venge.
Édouard Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour est un art qui demande patience et habileté, mais par-dessus tout, c'est l'affaire des crocheurs, ceux qui ne lâchent rien jusqu'à ce que le cœur s'ouvre enfin.
Madeleine Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'orgueil des hommes est tel un membre malade qui ne cesse de s'intuméfier au fil des louanges, jusqu'à ce que l'inéluctable piqûre de la réalité le ramène à sa juste mesure.
Madeleine de Vérac — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Contrairement aux parasites plus connus, le métastrongyliloïde demeure souvent invisible jusqu'à ce que ses effets dévastateurs sur le système respiratoire deviennent irréversibles.
Pierre Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'artiste travaille comme un verrier à l'ancienne, il doit gréser son œuvre avec patience et détermination jusqu'à ce que transparaisse sa vision pure.
Adeline Beaurepaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « jusqu'à ce que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | until |
| Espagnol | hasta que |
| Italien | fino a quando |
| Allemand | noch bis |
| Chinois | 直到 |
| Arabe | إلى أن |
| Portugais | até |
| Russe | до |
| Japonais | それまで |
| Basque | arte |
| Corse | finu à |