La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patienter »

Patienter

[pasjɑ̃te]
Ecouter

Définitions de « patienter »

Patienter - Verbe

  • Attendre calmement ou sans se plaindre.

    Et pourtant, une fois la billetterie passée, on arrive dans une grande salle d'attente où un magasin de « gougouilles » et divers jeux vidéo à tester sont là pour que l'on puisse patienter en attendant le début du film.
    — Petit Futé Liège 2016, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette

Étymologie de « patienter »

Dénominal de patient (XVIe siècle).

Usage du mot « patienter »

Évolution historique de l’usage du mot « patienter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « patienter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « patienter »

Antonymes de « patienter »

Citations contenant le mot « patienter »

  • Éligible à une prolongation de son contrat en octobre, l'intérieur du Miami Heat Bam Adebayo va devoir visiblement patienter pour toucher le jackpot.
    BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — Bam Adebayo, le Heat risque de le faire patienter pour son contrat max...
  • Battu à Vaduz, Lausanne doit encore patienter
    RTSSport.ch — Challenge League: Lausanne, battu par Winterthour, doit encore patienter - rts.ch - Football
  • C’est officiel. Le cinéma Opéra fermera définitivement ses portes dimanche, après la dernière séance. Il faudra patienter jusqu’à mercredi pour s’asseoir dans les nouveaux sièges du multiplexe Opéraims.
    Journal L'Union abonné — Le nouveau multiplexe rémois, l’Opéraims, ouvrira ses portes mercredi 11 septembre
  • L’oasis éphémère installée sur les pavés - d’ordinaire jamais ombragés - de la place sédunoise semble ravir les personnes croisées ce lundi alors que le soleil était au zénith. Ici, on chercherait tantôt un abri contre les rayons chauds, tantôt un repère pour patienter ou naviguer sur...
    Sion: transformée en oasis pour l’été, la Planta...
  • Au Combout, Gildas Hellegouarch contribue aussi depuis quelques mois au renouveau de cette race emblématique de la Bretagne. Jeune agriculteur de 30 ans, installé à la ferme de Nargoat à la suite de Gilles Caurant, Gildas avait en tête depuis longtemps de se lancer dans cet élevage. Deux pies noires acquises depuis quelques années et élevées avec passion, avec à côté un travail de salarié dans un élevage d’une commune voisine, lui ont permis de patienter et de saisir l’opportunité de s’installer avec 25 vaches aux cornes très caractéristiques.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Querrien - Agriculture : Le retour de la Pie noire
  • Les plus jeunes devront patienter pour profiter du petit bassin et de la pataugeoire, seul le grand bassin sera accessible dans un premier temps. La piscine ne sera ouverte que pour les longueurs ainsi que les bains de soleil sur la plage extérieure. À noter aussi que le port du masque sera obligatoire dès l’entrée et jusqu’aux douches.
    SudOuest.fr — Tarifs, horaires, réservations : l’Aqualud de Bergerac, mode d’emploi
  • Contrairement au télépéage, SANEF indique que l’utilisation de l’application n’engendre aucuns frais supplémentaires. Il est également possible de relier plusieurs comptes à une même carte bancaire. Pratique pour les familles ou les professionnels. Cependant, il faut marquer un temps d’arrêt… et patienter dans les files classiques du péager. Ce n’est donc pas aussi pratique que le télépéage qui permet de garder une vitesse de 30 km/h. L’application Paipor devrait quand même permettre de gagner du temps. Ce système se généralisera sur le réseau français dans les prochains mois.
    Le péage au smartphone sur autoroute en France - Moniteur Automobile
  • Les usagers du multiplexe aquatique intercommunal vont devoir patienter ou changer leurs habitudes.
    Pays de Saint-Gilles : le Multiplexe aquatique ferme son bassin intérieur pour travaux, du 8 mars au 12 avril | Le Courrier Vendéen

Traductions du mot « patienter »

Langue Traduction
Anglais wait
Espagnol espere
Italien aspettare
Allemand warten
Chinois 等待
Arabe انتظر
Portugais esperar
Russe подождите
Japonais 待つ
Basque itxaronaldi
Corse aspittà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.