Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patienter »
Patienter
[pasjɑ̃te]
Définitions de « patienter »
Patienter - Verbe
-
Attendre calmement ou sans se plaindre.
Et pourtant, une fois la billetterie passée, on arrive dans une grande salle d'attente où un magasin de « gougouilles » et divers jeux vidéo à tester sont là pour que l'on puisse patienter en attendant le début du film.
— Petit Futé Liège 2016, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette
Étymologie de « patienter »
Dénominal de patient (XVIe siècle).Usage du mot « patienter »
Évolution historique de l’usage du mot « patienter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « patienter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « patienter »
Antonymes de « patienter »
Citations contenant le mot « patienter »
-
Ce dernier est l’un des agriculteurs partie prenante du projet. « On arrive au bout » a-t-il commenté, en rappelant les grandes lignes d’un projet initié par Coglais communauté… il y a sept ans. Au bout… mais il faudra néanmoins patienter jusqu’en mars 2023 pour voir le lancement effectif de cette unité.
actu.fr — Méthanisation : début des travaux cet automne pour l'usine de Maen Roch | La Chronique Républicaine -
Toutefois, attention à ne pas recommettre une autre infraction entre temps, même une n'impliquant qu'un nouveau point en moins. Dans ce cas, vous allez devoir patienter encore deux ou trois ans pour regagner ces points.
CNEWS — Sécurité routière : comment fonctionne la récupération automatique des points ? | CNEWS -
Il faudra encore patienter avant de connaître le sexe du dernier né de la famille. « Les paresseux étant très difficiles à sexer, nous ferons dans quelques mois un prélèvement de poils que nous enverrons à un laboratoire pour analyse ADN », poursuivent les responsables des jardins animaliers rolivalois.
actu.fr — À Val-de-Reuil, un nouveau paresseux est né à Biotropica | La Dépêche Louviers -
Pour acheter cette scie sabre, vous devez patienter jusqu’au 20 septembre, puis vous rendre dans un magasin Lidl le plus tôt possible pour être certain de profiter de cette belle affaire.
MediaSeine — Bon plan Lidl : la scie sabre Parkside à 36,99 euros chez Lidl -
Après l’avoir bien dégagé, ils ont retiré la toiture faite en tuile tige de botte. Il va falloir patienter un peu avant qu’il soit opérationnel. « Il reste des travaux de maçonnerie et de couverture », explique Joseph Bézier, le président de l’association.
Vigneux-de-Bretagne. Le four banal du village du Cartron en reconstruction - Nantes.maville.com -
Et pourtant, une fois la billetterie passée, on arrive dans une grande salle d'attente où un magasin de « gougouilles » et divers jeux vidéo à tester sont là pour que l'on puisse patienter en attendant le début du film.
Petit Futé Liège 2016 — édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette -
Mais il faudra patienter bien après l'hiver. Le temps de la formation des opérateurs, qui devrait se dérouler en Allemagne, est estimé à plus de 3 mois. Il faut une année pour former les équipes de maintenance qui devront être ukrainiennes pour ne pas que les Américains ne soient considérés officiellement cobelligérant par Moscou.
BFM BUSINESS — L'envoi à Kiev des Patriot déclenche des réactions de Washington à Moscou -
Les souvenirs sont comme des chardons dans le pré de l'esprit, il faut patienter et échardonner consciencieusement pour retrouver la douceur de l'herbe tendre.
Maximilien Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « patienter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wait |
| Espagnol | espere |
| Italien | aspettare |
| Allemand | warten |
| Chinois | 等待 |
| Arabe | انتظر |
| Portugais | esperar |
| Russe | подождите |
| Japonais | 待つ |
| Basque | itxaronaldi |
| Corse | aspittà |