Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ganse »
Ganse
[gɑ̃s]
Définitions de « ganse »
Ganse - Nom commun
-
Cordonnet de matière diverse (laine, coton, soie, or, argent) utilisé principalement pour border les étoffes ou comme bride pour fixer un bouton.
Louis XVI, […], fit son entrée, […], revêtu du grand manteau royal et portant un chapeau à plumes, dont la ganse étincelait de diamants.
— Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises -
(Par extension) Attaches formées par ces cordons.
Les ganses, ces discrètes attaches de cordons, maintiennent avec élégance et fonctionnalité les contours de notre quotidien.
— (Citation fictive) -
(Cuisine provençale) Lanières de pâte frites dans l'huile.
En Provence, les ganses, lanières de pâte dorées et croustillantes, frites dans l'huile, s'invitent sur les tables lors des festivités, rappelant la richesse des traditions culinaires régionales.
— (Citation fictive) -
(Navigation) Cordage disposé en forme de U utilisé notamment en matelotage.
La ganse, ce cordage en U non seulement soutient mais organise le travail sur le pont, facilitant le matelotage crucial lors des traversées périlleuses.
— (Citation fictive) -
(Provence) Type de pâtes également connues sous le nom 'farfalle'.
Dans les cuisines provençales, les 'ganses', ces pâtes en forme de nœud papillon, séduisent autant par leur apparence que par leur capacité à capturer chaque nuance des sauces locales.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Broderies gansées (broderies faites avec de la ganse)
- Coudre, poser une ganse
- Ganse de botte, d'une blague
- Ganse de cheveux (tresse de cheveux pour l'ornement de la coiffure)
- Ganse de diamants, d'acier (ganse garnie de diamants, de grains d'acier, servant de boutonnière)
- Ganser un col, une robe
- Nœud gansé (nœud dans lequel on a fait une boucle avec un des brins avant de le terminer)
- Nœud simple gansé, nœud droit gansé
- Redingote, robe gansée
- Robe bordée d'une ganse
- Tailleur gansé
Étymologie de « ganse »
ganse (1611), aussi écrit gance, de l’occitan ganso (« boucle, maillon »), dérivé du grec ancien γαμψός, gampsós (« courbé »).Usage du mot « ganse »
Évolution historique de l’usage du mot « ganse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ganse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ganse »
Citations contenant le mot « ganse »
-
Les bonnes ganses ! Photo JP B
Nice-Matin — Mais en fait, c'est quoi la différence entre les ganses et les bugnes? - Nice-Matin -
Ces grands airs arrogants ! - Un hobereau qui... qui... n’a même pas de gants ! - Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
Nathalie Tedesco a été sacrée reine des ganses. Photo Dylan Meiffret
Nice-Matin — Elle remporte le concours de ganses niçois, voici sa recette - Nice-Matin
Traductions du mot « ganse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | braid |
| Espagnol | trenza |
| Italien | treccia |
| Allemand | flechten |
| Chinois | 编织 |
| Arabe | جديلة |
| Portugais | trança |
| Russe | тесьма |
| Japonais | 編組 |
| Basque | txirikorda |
| Corse | treccia |