Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tresse »
Tresse
[trɛs]
Définitions de « tresse »
Tresse - Nom commun
-
Entrelacement de fils, cordons ou cheveux formant un ensemble uni.
Comme symbole éloquent de son engagement, elle a entremêlé les fils de leur destinée dans une tresse indéfectible et harmonieuse.
— (Citation fictive) -
(Coiffure) Coiffure résultant de l'entrelacement de mèches de cheveux.
…et les tresses de ses cheveux aux reflets bleuâtres pouvaient, lorsqu’elles étaient défaites, former un voile à tout son corps.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Cuisine) Pain au beurre formé par le tressage de boudins de pâte.
Dans la chaleur de la boulangerie, le boulanger façonne avec expertise la tresse, ce pain au beurre moelleux, produit d'un savant tressage de boudins de pâte.
— (Citation fictive) -
(Pêche à la mouche) Section du bas ligne entre la soie et la queue-de-rat composée d'une entrelace de fils.
Dans l'univers de la pêche à la mouche, la tresse est cette section indispensable du bas ligne, liant efficacement la soie à la queue-de-rat par un entrelacement délicat et robuste de fils.
— (Citation fictive) -
(Vannerie) Artisanat consistant en l'assemblage entrelacé d'éléments naturels pour créer des objets divers.
[…] on y avait entreposé deux bêches, un râteau et un grand chapeau de paille de tresse grossière, comme ceux que portent les moissonneurs.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Expressions liées
- Cheveux noués, nattés en tresse(s)
- Corde, cage tressée
- Longues, lourdes tresses
- Tressage de la paille
- Tresse de chanvre
- Tresse de chapeau
- Tresse de fleurs
- Tresser des couronnes à quelqu'un (couvrir de louanges, glorifier quelqu'un.)
- Tresses assemblées en chignon
- Tresses blondes, d'ébène
- Tresseur de paniers, de corbeilles
- Tresseur de rotin, de corde
- Tresseur fin, tresseur-piqueur
- Tresseur sur forme, sur semelle
- Tresseuse de cheveux (Ouvrière qui réalise la partie lourde du postiche)
- Tressé de perles, de fleurs
- Un tressage lâche, serré
Étymologie de « tresse »
Du latin vulgaire trichia, apparenté à l'italien treccia, dérivé du grec ancien θρίξ, tríx (signifiant « poil, cheveux"). D'autres hypothèses suggèrent une origine germanique, liée au sens de « tirer » ou « embarrasser », en lien avec le bas-latin tricare et le hollandais treckken.Usage du mot « tresse »
Évolution historique de l’usage du mot « tresse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tresse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tresse »
Citations contenant le mot « tresse »
-
On ne peut pas tresser la tête d'un absent.
Proverbe malien -
1- Il faut préparer ses cheveux. Les Box braids ne doivent pas servir de "cache misère". Avant même de commencer à vous tresser, il faut s'assurer que vos cheveux sont en bonne santé. C'est une coiffure protectrice, c'est-à-dire que son but est de protéger les cheveux. Elle va notamment contribuer à leur pousse. Mais elle ne va pas les réparer ! La préparation avant les box braids est donc primordiale : on vous conseille de faire un bain d'huile avant votre shampoing, puis un masque, démêlez-les et hydratez-les encore plus après le rinçage. On vous recommande d'utiliser du beurre de Karité ou de l'huile de Jojoba.
Grazia.fr — Box braids : 6 astuces pour se tresser les cheveux toute seule - Grazia -
Plus simple qu'une explication longue et compliqué, l'influenceuse coiffure Justine Marjan a posté une vidéo tuto pour vous aider à réaliser ses tresse estivales. Promis, tout le monde peut y arriver !
Grazia.fr — Tendance coiffure 2020 : voici la tresse qu'on portera toutes cet été - Grazia -
Coiffure phare des années 90, les mini-tresses s'invitent à nouveau sur nos têtes, tout en minimalisme. Des marches de Cannes aux cours d'écoles, la tendance a longtemps marqué les esprits, et signe son retour pour un style rétro épuré. Décryptage.
Les mini-tresses signent leur grand retour -
Chaque été la tresse fait son effet - Crédit Photo Kamimado
Blasting News — Mode : De la tresse au chignon, 5 coiffures simples et stylées dont vous ne pourrez plus vous passer -
Danse temps sur tes mots. Et toi, océan, permets au soleil de défaire ses tresses entre tes mains.
Adonis — Zócalo -
Elégante, cette coiffure mêlant tresse et chignon peut également convenir à votre petite fille, si sa crinière est assez longue.
Magicmaman.com — Tuto coiffure : la demi-tresse africaine renversée chignon - Magicmaman.com -
Après tant d’heures de travail, quels résultats espérer ? Des tresses fortifiantes et totalement tendance ! Le plus ? Elles peuvent se porter lâchées ou attachées (bun, queue-de-cheval), colorées ou sobres, sur cheveux longs comme sur cheveux courts (carré long, plongeant, court...). Formidable, n’est-ce pas ?
Femme Actuelle — Box braids : tout sur cette tendance coiffure à tresses : Femme Actuelle Le MAG
Traductions du mot « tresse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | braided |
| Espagnol | trenzado |
| Italien | intrecciato |
| Allemand | geflochten |
| Chinois | 编织 |
| Arabe | مضفر |
| Portugais | trançado |
| Russe | плетеный |
| Japonais | 編組 |
| Basque | txirikordatutako |
| Corse | intrecciato |